Errada Vida Minuscula

Vida Equivocada Minúscula

Errada Vida Minuscula

Día tranquiloDia tranquilo
Despertar donde nada tiene sentidoAcordar onde isso não faz sentido
No hay nada que hacerNão há o que fazer
Solo disparar al sueño del amanecerApenas atirar no sonho do amanhecer

Sonrisa sangrientaSorriso sangrento
Aún quiere el cuerpo, pero de otra maneraAinda quer o corpo, mas de outro jeito
Ella cambióEla mudou
Se comporta como un monstruo de horrorSe comporta igual monstro de horror

Tarde grisTarde cinza
La aparente calma disfraza la ruinaAparente calma disfarça ruína
Sueño heridoSonho ferido
A veces regresa en busca de sentidoÁs vezes volta em busca de sentido

Cucarachas están aquíBaratas estão aqui
Para mostrartePra lhe mostrar
Mosquitos están aquíPernilongos estão aqui
Para picartePra lhe picar

Es toda una vida olvidada, minúsculaÉ tudo vida esquecida, minúscula
Igual que la tuya, desapercibidaIgual a sua, despercebida
Que se desvaneceA se acabar

Gusanos están aquíVermes estão aqui
Para habitar en tiPra lhe habitar
Virus están aquíVírus estão aqui
Para matartePra lhe matar

Ahora es un cuerpo herido de balaAgora é corpo baleado
Sueños graciosos se escapanVazam sonhos engraçados
Huele a mentira de tu autoríaFede mentira da sua autoria
Compartida por tu creaciónCompartilhada por sua cria

¿Por qué tenías que meterte?Por que você tinha que se meter?
El guion no fue escrito por tiRoteiro não escrito por você
Un final donde eres la heroínaFinal onde você é heroína
Nunca fue parte de la doctrinaMunca fez parte da doutrina

La actitud no hizo diferenciaAtitude não fez diferença
Tuviste que aceptar tu sentenciaTeve que engolir sua sentença
Ahora eres pálida y tan fríaAgora é pálida e tão fria
Nunca más serás dueña de la esquinaNunca mais será dona da esquina

Puerta abiertaPorta aberta
Pero inciertaMas incerta
Ella no pensóEla não pensou
AtravesóAtravessou
Como si supieraComo se soubesse

Un desconocido vio y sonrióDesconhecido viu e sorriu
Estranguló la sonrisa que atravesóEstrangulou o sorriso que atravessou

Puerta cerradaPorta fechada
Ya selladaJá lacrada
Para siemprePara sempre
Y el siempreE o sempre
El silencioO silêncio

¿Qué pretendes con este mensaje?O que pretende com essa mensagem?
No me conoces, mi cielo tiemblaNão me conhece, meu céu estremece
¿Por qué manchas mi paisaje?Por que mancha minha paisagem?
El mundo olvidó, ¿por qué tú no olvidas?Mundo esqueceu, por que você não esquece?

¿Esto es para provocarme?Isso é pra me provocar?
Un adhesivo en el auto en mi rostro escupitajoAdesivo no carro no meu rosto catarro
Ahora voy a sacar satisfacciónAgora vou satisfação tirar
Estoy satisfecho porque tu rostro aplastéSatisfeito estou pois seu rosto esmagou

Muerto está en la puerta del garajeMorto está na porta da garagem
Aprende la lección como buen ciudadanoAprenda a lição como bom cidadão
Provocación tal vez sea una ilusiónProvocação talvez miragem
Pero ya no importa porque golpeaste a la puertaMas já não importa pois bateu na porta

Tu correcto es el más incorrectoSeu correto é o mais incorreto
Repetido y tan inciertoRepetido e tão incerto
Correcto es el nombreCorreto é o nome
Incorrecto, el apellidoErrado, o sobrenome

Mi incorrecto es el más divertidoMeu errado é o mais engraçado
Divertido y tan bien pensadoDivertido e tão bem bolado
Incorrecto, solo en el nombreErrado, só no nome
Correcto gloriosoCerto glorioso

¿Por qué no creaste tu propio incorrecto?Por que você não criou o seu errado?
Elegiste aquel que ya se vivióEscolheu aquele já vivenciado
Normal es el nombreNormal é o nome
Triste, el apellidoTriste, o sobrenome

El contrato que dice que debo ser un payasoO contrato que diz que devo ser um palhaço
No firmado, sigo la regla, sonrío en silencioNão assinado, faça a regra, eu sorrio calado

Se oscurecióEscureceu
Me refugio en la esquina sombríaMe abrigo na esquina sombria
Mientras yoEnquanto eu
Penetro en la carne prohibidaPenetro carne proibida

Me siento limpioMe sinto limpo
De lo sucio que consumo, vomitoDe tão sujo o que consumo, vomito
No juzgo ni sientoNão julgo ou sinto
La culpa que me persigue hasta el infinitoCulpa que me segue o infinito