Lar Tingido

Sangre Teñida

Lar Tingido

QueridaQuerida
Antes de ti no sabíaAntes de você eu não sabia
Cómo era el dolor de la despedidaComo era a dor da despedida
Por eso te agradezco, mi amorPor isso lhe agradeço, meu amor
Por presentarme este dolorPor me apresentar essa dor

QueridaQuerida
Antes de ti no entendíaAntes de você eu não entendia
Al sujeto que mataba a la familiaO sujeito que matava a família
Por eso te agradezco, mi amorPor isso lhe agradeço, meu amor
Por identificarme con este dolorPor me identificar com essa dor

Voy a cazar tu sueñoEu vou caçar o teu sonho
Y tu hogar será tan espeluznanteE o teu lar será tão medonho
Pues estará todo teñidoPois estará todo tingido
Con la sangre de tu destinoCom o sangue do teu destino

Mi amorMeu bem
Sin ti no tendría a quiénSem você eu não teria quem
Para culpar a mi pasadoPra poder culpar o meu passado
Formado por el sudor diarioFormado pelo suor diário
De aquel que no necesita comentarioDaquele que dispensa comentário

Mi amorMeu bem
Sé que tu sonrisa es irónicaSei que o teu sorriso é de ironia
Por más que seas mi queridaPor mais que seja a minha querida
No te ríes de la furia que es toda míaNão se ri da fúria que é toda minha
Mejor terminar la despedidaMelhor encerrar a despedida

Mi amorMeu bem
Confieso que ahora estás más bellaConfesso que agora estás mais bela
Inmóvil, ni parece ser aquellaImóvel, nem parece ser aquela
Que un día me mostró lo que es el amorQue um dia me mostrou o que é o amor
Presentándome todo el dolorMe apresentando toda a dor