Três Vampiros

Tres Vampiros

Três Vampiros

I - Tu Sueño Risueño RidículoI - Seu Sonho Risonho Risível
Va a resolver el mundoVai resolver o mundo
Igual que quiereIgual quer
Espero tu regreso porAguardo o seu retorno por
Ser mujerSer mulher

Tu sueño risueño ySeu sonho risonho e
RidículoRisível
Está por encima de lo espantosoEstá acima do medonho
ImposibleImpossível

Va a pelear todas las peleasVai comprar toda briga
Igual que quiereIgual quer
Va a ganar aunque pierdaVai vencer mesmo perdendo
Ser mujerSer mulher

II - Sangre de una CaminanteII - Sangue de uma Andante
Voy a chuparVou sugar
Tu sangreSeu sangue
Necesito el airePreciso o ar
De un pedanteDe um pedante

Te voy a matarVou lhe matar
Todos los díasTodo dia
Necesito usarPreciso usar
CompañíaCompanhia

Tiene que serTem que ser
ConstanteConstante
No conoce el dolorNão sabe a dor
De un volanteDe um voante

III - Tu TraumaIII - O Seu Trauma
No señales la luzNão se aponta a luz
Y luego crees reglasE depois cria regra
Si eres quien conduceSe você é quem conduz
También eres quien me alegraTambém é quem me alegra

No pienses túNão pense você
Al darme tu almaAo me dar sua alma
Que ya no querréQue eu não vou mais querer
Tu traumaO seu trauma

No necesitas estar tan seriaNão precisa estar tão séria
Ni tan dramáticaNem tão dramática
Solo te di una miseriaSó lhe dei uma miséria
Por ser tan simpáticaPor ser tão simpática

IV - Conozco tu MundoIV - Sei Seu Mundo
La sonrisa no es muy sonrienteSorriso não é muito sorridente
Parece faltar un dienteParece faltar um dente
Parece tener segundas intencionesParece ter quintas intenções
De quien le faltan algunas pasionesDe quem falta algumas paixões

Sé, tu mundo se está derrumbandoSei, seu mundo está a cair
Espero puedas salirEspero consiga sair
Al mundo que construíPro mundo que eu construi
Donde siempre estás sonriendoOnde está sempre a sorrir

Si parezco cínicoSe eu pareço cínico
Sepa que no es lo que necesitoSaiba que não é o que preciso
Solo tengo segundas intencionesSó tenho apenas segundas intenções
De quien ya tiene podridas pasionesDe quem já possui podres paixões

V - Tu Boca Mi CarneV - Sua Boca Minha Carne
Puedes dejarPode deixar
Tu secreto está seguroSeu segrego está seguro
Basta con que te useBasta eu lhe usar
Puedes matar al mundoPode matar o mundo

Tu bocaSua boca
Mi carneMinha carne
Chupa mi pazSugue minha paz
Limpia el desastreLimpe o desastre

Confío en tiConfio em você
No harásNão vai fazer
Lo que quierasO que vai querer
Y dijiste hacerE disse fazer

VI - Otros ClientesVI - Outros Fregueses
Estoy sorprendidoEstou surpreso
Porque estás sorprendidoPois está surpreso
Aún es lo mismoAinda é o mesmo
Ni siquiera te quitaste el yesoNem tirou o gesso

Claro que ellaÉ claro que ela
Ya no piensa en tiNão pensa mais em você
No es una perraNão é cadela
Pero sabe olvidarMas sabe esquecer

Ella usóEla usou
Los últimos mesesOs últimos meses
Ella advirtióEla avisou
Otros clientesOutros fregueses

VII - Criatura en Barrio PobladoVII - Criatura em Bairro Populoso
La criaturaA criatura
Regresó al lugarVoltou ao lugar
No deberíanNão deviam
ExpulsarExpulsar

Ahora, ¿qué van a hacer?Agora o que vão fazer?
¿A dónde van a correr?Pra onde vão correr?

La criaturaA criatura
Nunca comió tantoNunca comeu tanto
Esta vezDessa vez
No hubo llantoNão houve pranto