Amor Artificial

Künstliche Liebe

Amor Artificial

Komm rein, die Tür steht offen,Entra, está abierta la puerta,
tritt einfach ein, das Herz ist leer.sólo entra, el corazón vacío está.
Lass einen Schlag der Fantasie wiedererwachen,y deja que resucite un latido de imaginación,
von Freude und Schmerz.de placer y dolor.

Deine Küsse sind heute immunTus besos están inmunes por hoy
und deine Gefühle sind weit entfernt von einem Versuch.y tus sentimientos están lejos de ser un intento.
Sag einfach nichtsSólo calla
und lass diesen Moment der Schmerzfreiheit sein,y deja que este momento sea la salida del dolor
ohne mich zu fragen, was ich fühle.sin preguntarme lo que siento.

Diese Nacht wirst du meine künstliche Liebe sein,Esta noche serás mi amor artificial,
meine Rettung, meine Mörderin,mi salvación, mi asesina,
mein letzter Tropfen Leben.mi última gota de vida.

Für diese Nacht wirst du seinPor esta noche tú serás
meine künstliche Geliebte,mi amante artificial,
mein Himmel der Lügen,mi cielo de las mentiras,
ein Körper zu meiner Gesellschaft.un cuerpo a mi compañía.
Für diese Nacht wirst du seinPor esta noche tu serás
meine künstliche Liebe,mi amor artificial,
mein Himmel der Lügen,mi cielo de las mentiras,
eine Ersatzpuppe für eine Liebe und nichts weiter.una muñeca suplente de un amor y nada mas.

Schweigen, lass mich weinen,Silencio, dejame llorar
bei dir suchte ich mein Lebenen ti buscaba mi vida
und konnte es nicht finden.y no la pude encontrar.

Mach dir keine Sorgen, es gibt nichts mehr zu sagen,Descuida, ya no hay nada que hablar
unsere Körper sind nackt,desnudos ya nuestros cuerpos
kein Herz, das man beschuldigen kann.no hay corazón que culpar.

Jetzt werde ich versuchen zu lieben,Ahora intentaré amar
während du meine Zerbrechlichkeit trinkstmientras tu bebes mi fragilidad
und jetzt regnet es in einer langen Blase,y ahora llueve dentro de una larga burbuja
die meine Haut mit Liebesinfektionen bedeckt,que cubre mi piel de infecciones de amor,
mit Infektionen der Leidenschaft.de infecciones de pasión.
Denn morgen, wenn du gehst, wirst du nicht wissen, wer ich bin.Pues mañana cuando te vayas, no sabrás quién soy.

Diese Nacht wirst du meine künstliche Liebe sein,Ésta noche serás mi amor artificial,
meine Rettung, meine Mörderin,mi salvación, mi asesina,
mein letzter Tropfen Leben.mi última gota de vida.
Für diese Nacht wirst du seinPor ésta noche tú serás
meine künstliche Liebe,mi amor artificial,
mein Himmel der Lügen,mi cielo de las mentiras,
ein Körper zu meiner Gesellschaft,un cuerpo a mi compañía,
für diese Nacht wirst du seinpor esta noche tu serás
meine künstliche Liebe,mi amor artificial,
diese gesegnete Täuschung,esta falacia bendita,
die Ersatzpuppe für eine Liebe und nichts weiter.la muñeca suplente de un amor y nada más.

Erlaube nur nicht,Solamente no permitas
dass der Kontakt und dein Atem wehtun.que duela el tacto y tu respiración.
Erlaube nur nicht,Solamente no permitas
dass die Zärtlichkeit das Herz wie heute vernichtet.que la ternura fulmine al corazón como hoy.

Meine künstliche Liebe,Mi amor artificial
mein Himmel der Lügen,mi cielo de las mentiras,
meine Seele, meine Gesellschaft,mi alma, mi compañía,
du wirst künstliche Liebe sein.serás amor artificial.
Meine Rettung, meine Mörderin,Mi salvación, mi asesina
die Ersatzpuppe für diese Liebe.la muñeca suplente a este amor
Du wirst meine künstliche Liebe sein,Serás mi amor artificial
mein letzter Tropfen Leben,mi última gota de vida
nur das wirst du sein.sólo eso tu serás.

Künstliche Liebe...Amor artificial...