Amor Artificial

Kunstmatige Liefde

Amor Artificial

Kom binnen, de deur staat open,Entra, está abierta la puerta,
kom gewoon binnen, het hart is leeg.sólo entra, el corazón vacío está.
en laat een kloppend ritme van verbeelding herleven,y deja que resucite un latido de imaginación,
vreugde en pijn.de placer y dolor.

Jouw kussen zijn vandaag immuunTus besos están inmunes por hoy
en jouw gevoelens zijn ver van een poging.y tus sentimientos están lejos de ser un intento.
Zeg gewoon nietsSólo calla
en laat dit moment de pijn ontsnappeny deja que este momento sea la salida del dolor
zonder me te vragen wat ik voel.sin preguntarme lo que siento.

Vanavond ben jij mijn kunstmatige liefde,Esta noche serás mi amor artificial,
mijn redding, mijn moordenaar,mi salvación, mi asesina,
mijn laatste druppel leven.mi última gota de vida.

Voor deze nacht ben jijPor esta noche tú serás
mijn kunstmatige minnaar,mi amante artificial,
mijn hemel van leugens,mi cielo de las mentiras,
een lichaam voor mijn gezelschap.un cuerpo a mi compañía.
Voor deze nacht ben jijPor esta noche tu serás
mijn kunstmatige liefde,mi amor artificial,
mijn hemel van leugens,mi cielo de las mentiras,
een vervangpop van een liefde en niets meer.una muñeca suplente de un amor y nada mas.

Stilte, laat me huilenSilencio, dejame llorar
in jou zocht ik mijn levenen ti buscaba mi vida
en kon het niet vinden.y no la pude encontrar.

Maak je geen zorgen, er is niets meer te zeggenDescuida, ya no hay nada que hablar
naakt zijn onze lichamen aldesnudos ya nuestros cuerpos
geen hart om de schuld te geven.no hay corazón que culpar.

Nu zal ik proberen te houden vanAhora intentaré amar
terwijl jij mijn kwetsbaarheid drinktmientras tu bebes mi fragilidad
en nu regent het binnen in een lange bubbely ahora llueve dentro de una larga burbuja
die mijn huid bedekt met infecties van liefde,que cubre mi piel de infecciones de amor,
met infecties van passie.de infecciones de pasión.
Want morgen als je weggaat, weet je niet wie ik ben.Pues mañana cuando te vayas, no sabrás quién soy.

Vanavond ben jij mijn kunstmatige liefde,Ésta noche serás mi amor artificial,
mijn redding, mijn moordenaar,mi salvación, mi asesina,
mijn laatste druppel leven.mi última gota de vida.
Voor deze nacht ben jijPor ésta noche tú serás
mijn kunstmatige liefde,mi amor artificial,
mijn hemel van leugens,mi cielo de las mentiras,
een lichaam voor mijn gezelschap,un cuerpo a mi compañía,
voor deze nacht ben jijpor esta noche tu serás
mijn kunstmatige liefde,mi amor artificial,
deze gezegende leugen,esta falacia bendita,
de vervangpop van een liefde en niets meer.la muñeca suplente de un amor y nada más.

Zorg er gewoon voor datSolamente no permitas
de aanraking en jouw adem niet pijn doen.que duela el tacto y tu respiración.
Zorg er gewoon voor datSolamente no permitas
de tederheid het hart niet verwoest zoals vandaag.que la ternura fulmine al corazón como hoy.

Mijn kunstmatige liefdeMi amor artificial
mijn hemel van leugens,mi cielo de las mentiras,
mijn ziel, mijn gezelschap,mi alma, mi compañía,
jij zult kunstmatige liefde zijn.serás amor artificial.
Mijn redding, mijn moordenaarMi salvación, mi asesina
de vervangpop voor deze liefdela muñeca suplente a este amor
Jij zult mijn kunstmatige liefde zijnSerás mi amor artificial
mijn laatste druppel levenmi última gota de vida
alleen dat zul je zijn.sólo eso tu serás.

Kunstmatige liefde...Amor artificial...