Amor Artificial

Amour Artificiel

Amor Artificial

Entre, la porte est ouverte,Entra, está abierta la puerta,
juste entre, le cœur est vide.sólo entra, el corazón vacío está.
et laisse renaître un battement d'imagination,y deja que resucite un latido de imaginación,
de plaisir et de douleur.de placer y dolor.

Tes baisers sont à l'abri pour aujourd'huiTus besos están inmunes por hoy
et tes sentiments sont loin d'être un essai.y tus sentimientos están lejos de ser un intento.
Juste tais-toiSólo calla
et laisse ce moment être la sortie de la douleury deja que este momento sea la salida del dolor
sans me demander ce que je ressens.sin preguntarme lo que siento.

Cette nuit tu seras mon amour artificiel,Esta noche serás mi amor artificial,
ma salvation, ma meurtrière,mi salvación, mi asesina,
ma dernière goutte de vie.mi última gota de vida.

Pour cette nuit tu serasPor esta noche tú serás
mon amante artificielle,mi amante artificial,
mon ciel de mensonges,mi cielo de las mentiras,
un corps pour ma compagnie.un cuerpo a mi compañía.
Pour cette nuit tu serasPor esta noche tu serás
mon amour artificiel,mi amor artificial,
mon ciel de mensonges,mi cielo de las mentiras,
une poupée de remplacement d'un amour et rien de plus.una muñeca suplente de un amor y nada mas.

Silence, laisse-moi pleurerSilencio, dejame llorar
c'est en toi que je cherchais ma vieen ti buscaba mi vida
et je ne l'ai pas trouvée.y no la pude encontrar.

Ne t'inquiète pas, il n'y a plus rien à direDescuida, ya no hay nada que hablar
nos corps sont déjà nusdesnudos ya nuestros cuerpos
il n'y a pas de cœur à blâmer.no hay corazón que culpar.

Maintenant j'essaierai d'aimerAhora intentaré amar
pendant que tu bois ma fragilitémientras tu bebes mi fragilidad
et maintenant il pleut dans une longue bulley ahora llueve dentro de una larga burbuja
qui couvre ma peau d'infections d'amour,que cubre mi piel de infecciones de amor,
d'infections de passion.de infecciones de pasión.
Car demain quand tu partiras, tu ne sauras pas qui je suis.Pues mañana cuando te vayas, no sabrás quién soy.

Cette nuit tu seras mon amour artificiel,Ésta noche serás mi amor artificial,
ma salvation, ma meurtrière,mi salvación, mi asesina,
ma dernière goutte de vie.mi última gota de vida.
Pour cette nuit tu serasPor ésta noche tú serás
mon amour artificiel,mi amor artificial,
mon ciel de mensonges,mi cielo de las mentiras,
un corps pour ma compagnie,un cuerpo a mi compañía,
pour cette nuit tu seraspor esta noche tu serás
mon amour artificiel,mi amor artificial,
cette fausse bénédiction,esta falacia bendita,
la poupée de remplacement d'un amour et rien de plus.la muñeca suplente de un amor y nada más.

Juste ne permets pasSolamente no permitas
que le toucher et ta respiration fassent mal.que duela el tacto y tu respiración.
Juste ne permets pasSolamente no permitas
que la tendresse foudroie le cœur comme aujourd'hui.que la ternura fulmine al corazón como hoy.

Mon amour artificielMi amor artificial
mon ciel de mensonges,mi cielo de las mentiras,
mon âme, ma compagnie,mi alma, mi compañía,
tu seras amour artificiel.serás amor artificial.
Ma salvation, ma meurtrièreMi salvación, mi asesina
la poupée de remplacement pour cet amourla muñeca suplente a este amor
Tu seras mon amour artificielSerás mi amor artificial
ma dernière goutte de viemi última gota de vida
juste ça tu seras.sólo eso tu serás.

Amour artificiel...Amor artificial...