Y Me Fui

Et je suis parti

Y Me Fui

Je marche endormiCamino adormecido
Dans ce trou si fiévreux,En ese hueco tan febril,
Sérénité dans la fumée tristeSerenidad al humo triste
Et cette douleur de voir le soleil...Y ese dolor al ver el sol...

Je suis sombreSombrío estoy
Dans ce sort sans raisonEn ese hechizo sin razón
Dans l'aube mortuaireEn el mortuorio amanecer
Et sans ma chair et sans l'être..Y sin mi carne y sin el ser..

Et je t'ai vu voler.. dans la brume endormie..Y te vi volar.. entre la niebla adormecida..
Tu te répandais dans mes mains..(mes mains)Te derramabas en mis manos..(mis manos)
Et dans un jamais on ne se touchera plus...Y en un jamás ya no tocarnos...

Non...No...

(mords mon temps)(muerde mi tiempo)

Mords mon temps comme ça (comme ça, comme ça) avec cette douce magie,Muerde mi tiempo así (así, así) con esta mágica dulzura,
Pour faire disparaître mon amertume...De ausentar mi amargura...

J'ai laissé ma peauDejé mi piel
Entre une larme soumiseEntre una lágrima sumisa
Dans l'impuissance et le souvenirEn la impotencia y el recuerdo
Dans la tristesse de Morphée.En la tristeza de morfeo.

J'ai ouvert mes yeux encore une fois,..Abrí mis ojos otra vez,..
Et à rien j'ai demandé..Y a la nada pregunté..
Pourquoi aimer fait mal,El por qué duele amar,
Et pourquoi arrêter d'aimer fait mal.Y por qué duele dejar de amar.

Tomber dans la mer...Caer al mar...
Son sel brûlant ma vie..Su sal quemando mi vivir..
Et je suis parti si loin de toi, et je t'ai vu si loin de moi...Y me fui tan lejos de ti, y te vi tan lejos de mi...
Et je suis juste parti... dans ce puits existentiel..Y solo me fui... en ese pozo existencial..
Intoxiquant mes artères.. avec la sublime solitude.....Intoxicando mis arterias.. con la sublime soledad.....

Et je suis parti...Y me fui...