La Cama Del Olvido

The Bed of Forgetfulness

La Cama Del Olvido

Madness and consciousnessLa locura y la conciencia
Inverse chance areLa casualidad inversa son
The broken rhymeLa rima descompuesta
Love a puzzleEl amor un rompecabezas

And it'sY es que
All so abstruseTodo es tan abstruso
Ineffable when I tryInefable cuando intento
To avoid unnoticed forgetfulnessEvitar olvidos desapercibidos
Always beingEstando siempre
I'm absent beingMe ausento estando

Bubbles of sadnessBurbujas de tristeza
Silence seeking its preyEl silencio buscando a su presa
Affliction is stagedLa aflicción es puesta en escena
And resignation smoking sorrowsY la resignación fumando penas

And it'sY es que
An earthquake has convinced our tradeUn terremoto a convencido a nuestro oficio
To be so common and routineDe ser tan comunes y rutinarios
So many anorexic kissesTantos besos anoréxicos

And what was meant for youY lo que había para ti
Disappeared from hereDesapareció de aquí
And we are blind when we look at each otherY somos ciegos al mirarnos
And mute when we talkY mudos al hablarnos

What was meant for youLo que había para ti
Disappeared from hereDesapareció de aquí
And we touch each other out of obligationY nos tocamos obligados
To a right without a contractA un derecho sin contrato
Habit wants to fleeLa costumbre quiere huir

All so abstruseTodo es tan abstruso
Ineffable when I tryInefable cuando intento
To avoid unnoticed forgetfulnessEvitar olvidos desapercibidos
Always beingEstando siempre
I'm absent beingMe ausento estando

And what was meant for youY lo que había para ti
Disappeared from hereDesapareció de aquí
And we are blind when we look at each otherY somos ciegos al mirarnos
And mute when we talkY mudos al hablarnos

What was meant for youLo que había para ti
Disappeared from hereDesapareció de aquí
And we touch each other out of obligationY nos tocamos obligados
To a right without a contractA un derecho sin contrato
Habit wants to fleeLa costumbre quiere huir

And we meet againY volvemos a encontrarnos
Every night in the same roomCada noche en el mismo cuarto
Like two perfect strangersComo dos perfectos desconocidos
Sleeping in the bed of forgetfulness.Durmiendo en la cama del olvido.