Bois Don't Cry / Boate Azul

Los chicos no lloran / El bar azul

Bois Don't Cry / Boate Azul

Ser cornudo o no serSer corno ou não ser
Esa es mi preguntaEis a minha indagação
Sin ti vivo sufriendoSem você vivo sofrendo
En los bares bebiendoPelos buteco bebendo
Armando líosArrumando confusão

Eres muy fogosaVocê é muito fogosa
Tan bonita y cariñosaTão bonita e carinhosa
Como siempre quiseDo jeito que eu sempre quis
Mi cosita deliciosaMinha coisinha gostosa
Da a los pobres, es bondadosaDá aos pobres, é bondosa
Soy cornudo pero soy felizSou corno mas sou feliz

Soy un hombre resignadoSoy un hombre conformado
Escucho la voz del corazónEscuto a voz do coração
Soy un cornudo enamoradoSou um corno apaixonado
Sé que me han puesto los cuernosSei que já fui chifrado
Pero lo que importa es la pasiónMas o que vale é tesão

Y en la cama cuando se enciendeE na cama quando inflama
Por otro nombre me llamaPor outro nome me chama
Pero tiene fácil explicaciónMas tem fácil explicação
Mi nombre es DejairO meu nome é dejair
Fácil de confundirFacinho de confundir
Con João del camiónCom João do caminhão

Miren cómo esVejam só como é que é
La ingratitud de una mujerA ingratidão de uma mulher
Ella es mi tesoroEla é o meu tesouro
Fuimos hechosNós fomos feitos
Uno para el otroUm pro outro
Ella es una vacaEla é uma vaca
Yo soy un toroEu sou um touro

Ella es una vacaEla é uma vaca
Yo soy un toroEu sou um touro
Ella es una vacaEla é uma vaca
Yo soy un toroEu sou um touro

Enfermo de amorDoente de amor
Busqué remedio en la vida nocturnaProcurei remédio na vida noturna
Con la flor de la nocheCom a flor da noite
En un bar aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul

El dolor del amorA dor do amor
Se cura con otro amorÉ com outro amor que a gente cura
Vine a curar el dolor de este mal de amorVim curar a dor deste mal de amor
En el bar azulNa boate azul

Y cuando la noche agonizaE quando a noite vai se agonizando
En la luz de la auroraNo clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturnaOs integrantes da vida noturna
Se fueron a dormirSe foram dormir

Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Cerraron las puertasFecharam-se as portas
Solo de nuevo, tuve que salirSozinho de novo, tive que sair

Salir de qué maneraSair de que jeito
Si ni siquiera sé hacia dónde voySe nem sei o rumo para onde vou?
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En un bar aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul

Bebí demasiadoEu bebi demais
Y ni siquiera puedo recordarE não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche en el bar azulA flor da noite na boate azul