Flores En Mi Tumba

Fleurs Sur Ma Tombe

Flores En Mi Tumba

Ton regard dans mes yeuxTu mirada en mis ojos
Les larmes qui tombent.Las lágrimas que caen.
Un éclat de ma solitudeUn destello de mi soledad
Un adieu et rien de plus.Un adios y nada más.
Le silence glace le jourEl silencio hiela el día
C'est juste un jour de plus ;Sigue siendo solo un dia más;
D'un autre temps ; d'une autre vieDe otro tiempo; de otra vida
Peut-être d'un meilleur endroit.Tal vez de un mejor lugar

Fleurs sur ma tombe,Flores en mi tumba,
Qui les mettra ?¿Quien las pondrá?
Fleurs sur ma tombe,Flores en mi tumba,
Et tant de choses à oublier.Y mucho que olvidar
Tes mots dans mon âmeTus palabras en mi alma
Mon silence en me remémorant.Mi silencio al recordar
Une épitaphe très simpleUn epitafio muy simple
Que tu ne pourras pas prononcer.Que no podrás pronunciar

Je mettrai des fleurs sur ma tombePondré flores en mi tumba
Qui les mettra sinon ?¿Quien las pondrá sino?
Juste des fleurs sur ma tombeSolo flores en mi tumba
Et rien de plus.Y nada más
Fleurs sur ma tombe.Flores en mi tumba