Beyond Charismatic Sickness

Más allá de la enfermedad carismática

Beyond Charismatic Sickness

Estaba dilapidado, pero aún apuñalado por la amarguraI was dilapidated, but still backstabbed in bitterness
Aunque había vencido el desdén de vivirThough to had vanquished the disdain of living
Estaba seguro de haber superado la miseria abrasadoraI was assured I had overcome scorchful misery
Pero nunca realmente cesó, me obligó al engañoBut none ever really ceased, it compelled me in deceit
Me atrajo en la anfractuosidad existencialLured me in existential anfractuosity
Emació la desnudez de mi voluntadEmaciated the bareness of my will

Ahora contemplo, cautivado por coros voraces de auto privaciónNow I stare, enthralled by ravenous choirs of self-deprivation
Sufriendo la reminiscencia de heridas pasadas, o aún por venirSuffering the reminiscence of past injuries, or yet to come
Pues el tiempo ha desaparecido, al igual que el amor, aquí, en este (mi) NecrodomoFor time has vanished, as well as love, here, in this (my) Necrodome
Todo lo que queda son eructos de apatíaAll that is left belches of apathy

A veces los humanos que me rodean caen en esta auraSurrounding humans sometime befall to this aura
Intrigados por lo que parece sombríamente inalcanzableIntrigued by what seems grimly unattainable
Preguntándose secretamente qué es lo que sofoca la luzSecretly wondering what is that chokes light
Pero no hay orgullo, pues soy la tristeza en su forma más puraBut there is no pride, for I'm sadness in its purest form
Incluso en mi más brillante resplandor, fui amonestadoEven in my brightest effulgence, I was admonished
Por murmullos de pureza, que han atravesado mi Armadura de comprensionesBy mutters of purity, who've pierced my Armour of understandings

Oh, rogué por un recrudecimiento, en esta vida, lúgubreOh, I begged for recrudescence, in this life, morose
Silenciado y cegado por la oscuridad, que me afligeMuted and blinded by darkness, which aggrieves me
Pues nadie ha probado la perniciosa oscuridad, como yo lo hice,For none has tasted the pernicious obscurity, as I did,
la venganza engreídathe conceited vengeance
Todos la buscamos, pues se ha disipado en el perdónWe all sought, for it has dissipated in forgiveness
La grandeza mancillada que profano, desde mi desprecio insondableTarnished grandeur I desecrate, from my fathomless scorn

Fui engendrado dolorosamente en esta realidad antitéticaI was given birth remorsefully in this antithetical reality
Rodeado de rostros contorsionados sin valorSurrounded by worthless contorted visages
Que buscan amabilidad y compasión, a través de mis profundidadesWho seeks affability and compassion, through my depths
Que existen para justificar mi odio, para coartar mis sueñosWho exist to justify my hatred, to cripple my dreams
Formas heridas desviando su mirada, aún más lejos de la verdadWounded shapes averting their gaze, furthermore from truth
Ahogándose en una neblina beatífica, mientras su insignificancia supura:Gagging in beatific haze, as their insignificance suppurates:

Pero ¿quién está buscando la retribución?But who is skimming retribution?
¿Yo? ¿Quien está aislado en este frío reino, de calma sigilosa?Me? Who's secluded in this cold realm, of creeping calmness?
¿O aquellos enmascarados detrás de luces muertas de realización?Or the ones masked behind dead lights of fulfillment?
Me alejo en melancolía, pasando junto a esperanzas fugacesI drift away in melancholy, passing by glancing hopes

Atormentado por un asco macabro y ardienteHaunted by macabre flaring disgust
Donde fragmentos de momentos ociosos, se ensucian con angustias casualesWhere fragments of idle moments, are befouled with casual anguishes
Atraído por la esencia moribunda, de observadores espectralesEnticed by dying essence, of spectral lurkers
Sintiendo la liquidez de un alma inquietaFeeling the liquidity of a soul unrested