Sirène

Mermaid

Je sais pas nager alors j'ai pris un bateau, vers une île si éloignéeCan’t swim so i took a boat, to an island so remote
Seul Johnny Depp y est déjà allé avant moiOnly Johnny Depp has ever been to it before
Je suis resté là jusqu'à ce que l'air soit purI stayed there till the air was clear
J'étais ennuyé et à court de larmes, puis je t'ai vue échouée sur le rivageI was bored and out of tears, then i saw you washed up on the shore
Je t'ai offert mon manteau, merci mon dieu, cette chance peut flotterI offered you my coat, thank god this luck can float
C'est fou comme ce naufrage a croisé mon bateau qui arrivaitCrazy how that shipwreck met my ship was comin' in
On a parlé jusqu'à ce que le soleil se coucheWe talked till the sun went down
L'amour sur le son de PugetLove on the Pugit sound
Ma carte au trésor était sur ta peauMy treasure map was on your skin

Beauté dans l'eau, ange sur la plageBeauty in the water, angel on the beach
Fille de l'océan, je pensais que l'amour était hors de portéeOcean’s daughter, i thought love was out of reach
Jusqu'à ce que je l'obtienne, si j'avais su que ça pouvait devenir vraiTill i got her, had I known it could come true
J'aurais souhaité en '92, pour une sirène comme toiI would have wished in ’92, for a mermaid just like you
Whoa, comme toi, whoaWhoa, just like you, whoa

Des requins verts de jalousie, ils se demandent ce que tu me trouvesSharks green with envy, they wonder what you see in me
Des pensées drôles parfois, je peux pas m'empêcher de me poser des questions aussiFunny thoughts sometimes can’t help but wonder about as well
Maintenant la vie est des vacances, je rattrape les années que j'ai payéesNow life is a holiday, making up for the years I paid
Le poids de cette baie céleste... elle est passée par l'enferThe weight of this heavenly bay…it went through hell

Beauté dans l'eau, ange sur la plageBeauty in the water, angel on the beach
Fille de l'océan, je pensais que l'amour était hors de portéeOcean’s daughter, I thought love was out of reach
Jusqu'à ce que je l'obtienne, si j'avais su que ça pouvait devenir vraiTill i got her, had I known it could come true
J'aurais souhaité en '92, pour une sirène comme toiI would have wished in ’92, for a mermaid just like you
Whoa, comme toi, whoaWhoa, just like you, whoa

Je t'ai sauvée près du bananier, toutes les filles poissons dans la merRescued you bout the banu tree, all the girl fish in the sea
Elles n'ont pas de prise sur toi, elles n'ont pas de scandale sur toi,They don’t have a handle on you, they don’t have a scandal on you,
Me sauver était G-R-A-N-D, tous les garçons poissons dans la merSaving me was B -I-G, all the boyfish in the sea
Ils souhaiteraient tous pouvoir être moiThey all wish that they could be me

Je sais pas nager alors j'ai pris un bateau, vers une île si éloignéeCan’t swim so I took a boat, to an island so remote
Seul Johnny Depp y est déjà allé avant moiOnly Johnny Depp has ever been to it before

Beauté dans l'eau, ange sur la plageBeauty in the water, angel on the beach
Fille de l'océan, je pensais que l'amour était hors de portéeOcean’s daughter, i thought love was out of reach
Jusqu'à ce que je l'obtienne, si j'avais su que ça pouvait devenir vraiTill I got her, had I known it could come true
J'aurais souhaité en '92, pour une sirène comme toiI would have wished in ’92, for a mermaid just like you
Whoa, comme toi, whoa.Whoa, just like you, whoa.