Le Gustan Todos

Iedereen Vindt Haar Leuk

Le Gustan Todos

Zij heeft een teleurstellingElla tiene una desilusión
Een idioot die zei dat hij van haar hieldUn idiota que decía que la quería
Maar het was een leugen; hij was een klootzakPero era mentira; era un cabrón
De hele tijd loog hij tegen haarTodo el tiempo le mentía
Totdat haar hart gebroken wasHasta que cristalizó su corazón
Nu heeft ze een reden (ja)Ahora tiene una razón (yeh)
Om met iedereen te blijven (hey)Pa' quedarse con todos (ey)

Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Het maakt haar niet uit hoe schamperNo le importa el descaro
Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Ze is het zat, ze wil niks meerSe cansó ya no quiere nada
Met geen enkele sukkelCon ningún bobo
Zij wil met iedereen (ja)Ella quiere con todos (yeah)
Nu vindt ze ze leukAhora le gustan
Maar wij zijn niet zoals iedereenPero no somos como todos
Je kunt met iedereen zijnPuedes estar con todos

Ze is het zat dat ze altijd met haar willen spelen (altijd)Se cansó de que con ella quieran jugar siempre (siempre)
En nu is ze ineens veranderdY ahora cambio de repente
Omdat het haar niet meer kan schelen wat de mensen zeggen (ja)Porque le dejó de importar toda la gente (yah)
Als ze de maan wil, haalt ze die naar benedenSi quiere la Luna se la baja
Ze is met degene die ze wilEsta con el que ella le da la gana
Ze is met iedereen en niemand zegt iets tegen haarEsta con todos y nunca nadie le dice nada
Ze beschrijft zichzelf als slecht, als gemeen (ja)Se auto-describe que malvada, que mala (yeah)

Het kan haar niet schelen wat anderen zeggen (het kan haar niet schelen)No le importa lo que digan los demás (no le importa)
Ze wil gewoon feesten (ja, ja)Ella solo quiere vacilar (yeh, yeh)
En dat niemand haar iets zegt (nee)Y que ninguno le diga na' (no)

Het kan haar niet schelen wat anderen zeggen (het kan haar niet schelen)No le importa lo que digan los demás (no le importa)
Ze wil gewoon feesten (feesten)Ella solo quiere vacilar (vacila')
En dat niemand haar iets zegt (ja)Y que ninguno le diga nada (yah)

Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Het maakt haar niet uit hoe schamperNo le importa el descaro
Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Ze is het zat, ze wil niks meerSe cansó ya no quiere nada
Met geen enkele sukkelCon ningún bobo
Omdat zij met iedereen wilPorque ella quiere con todos
Nu vindt ze ze leukAhora le gustan
Maar wij zijn niet zoals iedereen (ja)Pero no somos como todos (yeah)
Je kunt met iedereen zijnPuedes estar con todos

Ze is een schatjeEs una baby cara
Ze is niet zo rustigNo es na' tranquila
Ze weet dat haar lichaam van een andere klasse isSabe que su culo anda de otra liga
Daarom pocht ze tegen haar vriendinnen (wah)Por eso le fanfarronea a sus amigas (wah)
Ze leeft een film, het is geen leugen (ja)Se vive una peli, no es de mentira (ye)

Bij niemand vertrouwt zeEn ninguno confía
Nu wil ze groter zijn, ze laat zich niet meer stoppen door mensenAhora lo que quiere estar mayor no le para la gente
Vroeger gaf ze meer dan ze moestElla antes sentía daba más de lo que no debía
En kreeg ze te weinig terugY recibía insuficiente

Het slechte zal ik ook doenLo malo también haré
Beiden zijn we ontrouw, dat weet ikInfieles ambos lo sé
Hoe slecht jij bentLo mala que tú eres
Dat zie je op je gezichtEn la cara se te ve
Jij wilt met iedereenTú quieres con todos
En ze allemaal tegelijkY tenerlos a la vez

Als je zo bent geworden, laat het me zienSi te convertiste en esto demuéstrame
Dat je niet weer verliefd wordt, jaQue no te vuelves a enamorar, yeh
Dat je het zat bent om te zoeken, jaQue ya te cansaste de buscar, yeh
Waar ze je altijd slecht behandelen, jaEn donde siempre te tratan ma, l yeh

Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Het maakt haar niet uit hoe schamperNo le importa el descaro
Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Ze is het zat, ze wil niks meerSe cansó ya no quiere nada
Met geen enkele sukkelCon ningún bobo
Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Nu vindt ze ze leuk (TDH)Ahora le gustan (TDH)
Maar wij zijn niet zoals iedereenPero no somos como todos
Je kunt met iedereen zijnPuedes estar con todos

Ze wil met iedereen zijn voor een tijdjeQuiere estar con todos un ratico
Ze zegt dat haar favoriet Micro isDice que su preferido es Micro
Ze haalt een sigaret tevoorschijnSaca un cigarrito
En praat als iemand van in de veertigY habla como de 40 y pico
Maar ze is pas 25Pero solo tiene 25
En hoewel ze meer berichten heeft gekregenY aunque le han escrito más
Hadden niet iedereen de kansNo todos tuvieron la oportunidad
Om met haar uit te gaan en actief te zijnDe salir con ella dandole actividad
Activiteit, met gemak, gemakActividad, con facilidad, facilidad

Ze wil niets serieus, wil, wilElla nada serio quiere quiere, quiere
Als ze over haar praten, kan het haar niet schelen wie oh neeSi hablan de ella ya no le importa quienes oh no
Ze is onafhankelijk, niemand houdt haar in leven. JaEs independiente, a ella nadie la mantiene. Yeah
Ze telt haar geld, oh neeElla cuenta sus papeles, oh no
Daarom heeft ze niemand. Nee!Por eso es que a nadie tiene. No!
Maar ze is met degene die ze wil, wil, wilPero está con el que quiere, quiere, quiere

Ze wil, ze wil met twee, dat is vrijheid (hey)Quiere, quiere ver dos, son dos libertad (ey)
De hele nacht dansen, drinken en roken (wooh)Bailar toda la noche, beber y fumar (wooh)
Als ze met mij gaat, is het haar dierlijke instinct (oh)Si se va conmigo es su instinto animal, (oh)
Ze wordt wild en begint me aan te rakenSe pone salvaje y me empieza a tocar
Ze is een schurk, ze heeft geen eindeEs una villana no tiene final
Ze is een schurk, ze heeft geen eindeEs una villana no tiene final
Ze wordt wild en begint me aan te rakenSe pone salvaje me empieza a tocar
Ik maak haar wild en begin haar aan te raken (aan te raken)La pongo salvaje y la empiezo a tocar (a tocar)

Oh, bbbrrrrOh, bbbrrrr

Zij wil met iedereen (ja)Ella quiere con todos (yeah)
Het maakt haar niet uit hoe schamperNo le importa el descaro
Zij wil met iedereen (TDH, Soto)Ella quiere con todos (TDH, Soto)
Ze is het zat, ze wil niks meerSe cansó ya no quiere más nada
Met geen enkele sukkel, (-bor voor de mami)Con ningún bobo, (-bor pa' la mami)
Zij wil met iedereen, (Smaak voor de mami)Ella quiere con todos, (Sabor pa' la mami)
Nu vindt ze iedereen leukAhora le gustan todos
Maar wij zijn niet zoals iedereen (Aaah)Pero no somos como todos (Aaah)

Zij heeft een teleurstellingElla tiene una desilusión
Een idioot die zei dat hij van haar hieldUn idiota que decía que la quería
Maar het was een leugen; hij was een klootzakPero era mentira; era un cabrón
De hele tijd loog hij tegen haarTodo el tiempo le mentía
Terwijl het pijn deed en haar hart gebroken wasMientras le dolía y se cristalizó su corazón
Nu heeft ze een reden (eh)Ahora tiene una razón (eh)
Om met iedereen te blijven (eh)Pa' quedarse con todos (eh)

Rustig aan, schat, zo is de mensheidTranquila mami así es la raza humana
De schuld was van Eva voor het bijten in de appelLa culpa fue de Eva por morder la manzana
Als jij met iedereen wilt, is dat voor mij geen misdaadSi tú quieres con todo, pa' mi eso no es un delito
Ontrouw sinds de tijd van de palafietenInfieles desde los tiempos de los palafitos

En ik nodig je uit om mijn plek op te merkenY te invito a que notes mi lugar
Ik heb vergeven en het is weer mis gegaanYo si perdoné y volvió a fallar
Nu is ze rebellerend, ik denk dat het duidelijk isAhora está rebelde, creo que al parecer
Ze zal in stilte eten om weer met iedereen te kunnen zijnComerá en silencio pa' volver a comerse con todos

De laatste keer en het gevoelLa última vez y la sensación
Van de buurt benijd door iedereenDel bloque envidiada por todos

Ze is het zat, ze wil niks meerSe cansó ya no quiere nada
Met geen enkele sukkelCon ningún bobo
Zij wil met iedereenElla quiere con todos
Nu vindt ze iedereen leukAhora le gustan todos
Maar wij zijn niet zoals iedereenPero no somos como todos
Je kunt met iedereen zijn.Puedes estar con todos