Le Gustan Todos

Elle les veut tous

Le Gustan Todos

Elle a une désillusionElla tiene una desilusión
Un idiot qui disait qu'il l'aimaitUn idiota que decía que la quería
Mais c'était des mensonges ; c'était un salaudPero era mentira; era un cabrón
Tout le temps il lui mentaitTodo el tiempo le mentía
Jusqu'à ce que son cœur se brise en mille morceauxHasta que cristalizó su corazón
Maintenant elle a une raison (ouais)Ahora tiene una razón (yeh)
De rester avec tous (hey)Pa' quedarse con todos (ey)

Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Peu importe le culotNo le importa el descaro
Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Elle en a marre, elle ne veut plus rienSe cansó ya no quiere nada
Avec aucun imbécileCon ningún bobo
Elle veut être avec tous (ouais)Ella quiere con todos (yeah)
Maintenant elle les aimeAhora le gustan
Mais nous ne sommes pas comme tousPero no somos como todos
Tu peux être avec tousPuedes estar con todos

Elle en a assez qu'on veuille toujours jouer avec elle (toujours)Se cansó de que con ella quieran jugar siempre (siempre)
Et maintenant elle a changé soudainementY ahora cambio de repente
Parce qu'elle s'en fout de tout le monde (yah)Porque le dejó de importar toda la gente (yah)
Si elle veut la Lune, elle l'auraSi quiere la Luna se la baja
Elle est avec celui qu'elle veut bienEsta con el que ella le da la gana
Elle est avec tous et personne ne dit rienEsta con todos y nunca nadie le dice nada
Elle se décrit comme une fille maléfique, si mauvaise (ouais)Se auto-describe que malvada, que mala (yeah)

Elle se fiche de ce que les autres disent (elle s'en fiche)No le importa lo que digan los demás (no le importa)
Elle veut juste s'amuser (ouais, ouais)Ella solo quiere vacilar (yeh, yeh)
Et que personne ne lui dise rien (non)Y que ninguno le diga na' (no)

Elle se fiche de ce que les autres disent (elle s'en fiche)No le importa lo que digan los demás (no le importa)
Elle veut juste s'amuser (elle s'amuse)Ella solo quiere vacilar (vacila')
Et que personne ne lui dise rien (yah)Y que ninguno le diga nada (yah)

Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Peu importe le culotNo le importa el descaro
Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Elle en a marre, elle ne veut plus rienSe cansó ya no quiere nada
Avec aucun imbécileCon ningún bobo
Parce qu'elle veut être avec tousPorque ella quiere con todos
Maintenant elle les aimeAhora le gustan
Mais nous ne sommes pas comme tous (ouais)Pero no somos como todos (yeah)
Tu peux être avec tousPuedes estar con todos

C'est une fille sexyEs una baby cara
Elle est tranquilleNo es na' tranquila
Elle sait que son derrière est d'une autre classeSabe que su culo anda de otra liga
C'est pourquoi elle frime devant ses amies (wah)Por eso le fanfarronea a sus amigas (wah)
Elle vit un film, ce n'est pas un mensonge (ouais)Se vive una peli, no es de mentira (ye)

Elle ne fait confiance à personneEn ninguno confía
Maintenant elle ne s'occupe plus de ce que les gens pensentAhora lo que quiere estar mayor no le para la gente
Avant elle donnait plus que ce qu'elle aurait dûElla antes sentía daba más de lo que no debía
Et recevait trop peuY recibía insuficiente

Le mal je le fais aussiLo malo también haré
Infidèles, on le sait tousInfieles ambos lo sé
Le mal que tu esLo mala que tú eres
Se lit sur ton visageEn la cara se te ve
Tu veux être avec tousTú quieres con todos
Et les avoir tous en même tempsY tenerlos a la vez

Si tu es devenue comme ça, prouve-le moiSi te convertiste en esto demuéstrame
Que tu ne retombes plus amoureuse, ouaisQue no te vuelves a enamorar, yeh
Que tu en as assez de chercher, ouaisQue ya te cansaste de buscar, yeh
Là où on te traite mal, ouaisEn donde siempre te tratan ma, l yeh

Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Peu importe le culotNo le importa el descaro
Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Elle en a marre, elle ne veut plus rienSe cansó ya no quiere nada
Avec aucun imbécileCon ningún bobo
Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Maintenant elle les aime (TDH)Ahora le gustan (TDH)
Mais nous ne sommes pas comme tousPero no somos como todos
Tu peux être avec tousPuedes estar con todos

Elle veut être avec tous un momentQuiere estar con todos un ratico
Elle dit que son préféré c'est MicroDice que su preferido es Micro
Elle sort une cigaretteSaca un cigarrito
Et parle comme une vieille de 40 ansY habla como de 40 y pico
Mais elle n'a que 25 ansPero solo tiene 25
Et bien qu'on lui ait écrit plusY aunque le han escrito más
Tous n'ont pas eu la chanceNo todos tuvieron la oportunidad
De sortir avec elle en ayant de l'activitéDe salir con ella dandole actividad
De l'activité, avec facilité, facilitéActividad, con facilidad, facilidad

Elle ne veut rien de sérieux, veut, veut, veutElla nada serio quiere quiere, quiere
Si on parle d'elle, elle s'en fiche de qui que ce soit oh nonSi hablan de ella ya no le importa quienes oh no
Elle est indépendante, personne ne la soutient. OuaisEs independiente, a ella nadie la mantiene. Yeah
Elle compte ses sous, oh nonElla cuenta sus papeles, oh no
C'est pourquoi elle n'a personne. Non !Por eso es que a nadie tiene. No!
Mais elle est avec celui qu'elle veut, veut, veutPero está con el que quiere, quiere, quiere

Elle veut voir deux, c'est de la liberté (hey)Quiere, quiere ver dos, son dos libertad (ey)
Danser toute la nuit, boire et fumer (wooh)Bailar toda la noche, beber y fumar (wooh)
Si elle vient avec moi, c'est son instinct animal (oh)Si se va conmigo es su instinto animal, (oh)
Elle devient sauvage et commence à me toucherSe pone salvaje y me empieza a tocar
C'est une méchante, elle n'a pas de finEs una villana no tiene final
C'est une méchante, elle n'a pas de finEs una villana no tiene final
Elle devient sauvage et commence à me toucherSe pone salvaje me empieza a tocar
Je la rends sauvage et je commence à la toucher (à toucher)La pongo salvaje y la empiezo a tocar (a tocar)

Oh, bbbrrrrOh, bbbrrrr

Elle veut être avec tous (ouais)Ella quiere con todos (yeah)
Peu importe le culotNo le importa el descaro
Elle veut être avec tous (TDH, Soto)Ella quiere con todos (TDH, Soto)
Elle en a marre, elle ne veut plus rienSe cansó ya no quiere más nada
Avec aucun imbécile, (-bor pour la maman)Con ningún bobo, (-bor pa' la mami)
Elle veut être avec tous, (Saveur pour la maman)Ella quiere con todos, (Sabor pa' la mami)
Maintenant elle aime tout le mondeAhora le gustan todos
Mais nous ne sommes pas comme tous (Aaah)Pero no somos como todos (Aaah)

Elle a une désillusionElla tiene una desilusión
Un idiot qui disait qu'il l'aimaitUn idiota que decía que la quería
Mais c'était des mensonges ; c'était un salaudPero era mentira; era un cabrón
Tout le temps il lui mentaitTodo el tiempo le mentía
Pendant qu'elle souffrait et que son cœur se brisaitMientras le dolía y se cristalizó su corazón
Maintenant elle a une raison (eh)Ahora tiene una razón (eh)
De rester avec tous (eh)Pa' quedarse con todos (eh)

Reste tranquille, ma belle, c'est la nature humaineTranquila mami así es la raza humana
La faute à Eve d'avoir mordu dans la pommeLa culpa fue de Eva por morder la manzana
Si tu veux être avec tout le monde, pour moi ce n'est pas un délitSi tú quieres con todo, pa' mi eso no es un delito
Infidèles depuis les temps anciensInfieles desde los tiempos de los palafitos

Et je t'invite à voir ma placeY te invito a que notes mi lugar
Moi j'ai pardonné et elle a recommencéYo si perdoné y volvió a fallar
Maintenant elle est rebelle, je crois qu'à vue d'œilAhora está rebelde, creo que al parecer
Elle va manger en silence pour revenir à tout le mondeComerá en silencio pa' volver a comerse con todos

La dernière fois et la sensationLa última vez y la sensación
Du quartier envié par tousDel bloque envidiada por todos

Elle en a marre, elle ne veut plus rienSe cansó ya no quiere nada
Avec aucun imbécileCon ningún bobo
Elle veut être avec tousElla quiere con todos
Maintenant elle aime tout le mondeAhora le gustan todos
Mais nous ne sommes pas comme tousPero no somos como todos
Tu peux être avec tousPuedes estar con todos