Leaves

Feuilles

Leaves

Dame chance a croisé les jambes et les yeux, elle a sorti une langue en ferrailleLady luck crossed her legs and crossed her eyes and she bared a barbed wire tongue
Quand elle a dit que ce n'était pas le destin qui nous a amenés ici ?When she said it wasn't fate tat brought us here?
Elle a dit que c'est le destin qui nous fait fuirShe said it's fate that makes us run
Vers un ciel lumineux et tranquille qui respireTo a quiet light sky breathing
Poussant le poids des ciels nocturnes qui taquinentPushing weight of night skies teasing
On est venus ici affamés et secsWe came here hungry and dry
On est venus ici pour vivre et pour mourirWe came here to live and to die
Le ciel lumineux et tranquille s'en vaThe quiet light sky is leaving
PleureWeeping
RépèteRepeating
CroisBelieving
TrompeDeceiving
Gouttant de goudronDripping with tar
Obscurcissant le soleilBlotting out the sun
Faisant tomber les étoilesDropping the stars
Nous disant que nous sommes les élusTelling us were the ones
Venant vers quelque chose de nouveauComing to something new
Dimensions étrangèresForeign dimensions
Où je te reverraiWere i will see you again
Et nous serons nouveaux à nouveauAnd we will be new again
Oui, je te reverrai et nous serons nouveaux à nouveauYes i will see you again and we will be new again
Demain montrera son visageTomorrow will show its face
Demain dévoilera sa grâceTomorrow will shed its grace
Mais maintenant, on s'en vaBut now were leaving
Si loinSo far away
Fragments silencieux de conversations avec toi dans ma têteSilent fragments of conversations with you in my head
Alors que je suis allongé dans mon lit saleWhile i lay in my dirty bed
C'est ma première confession, bien que tu ne sois pas prêtreThis is my first confession, although you are no priest
C'est une leçon douloureuse, une leçon au moinsThis is a painful lesson, a lesson in the least
Est-ce le travail de sorcières mystérieuses ?Is this work of mysterious witches?
Me trouveras-tu brisé dans des fossés boueux ?Will you find me broken in muddy ditches?
Me trouveras-tu dans mes chambres, pressé contre le mur ?Will you find me in my chambers pressed against the wall?
Me baisant jusqu'à ce que ça saigneFucking myself until it bleeds
Jusqu'à ce que je tombe avec ce ciel lumineux et tranquille qui s'en vaUntil i fall with this quiet light sky leaving
Gouttant de goudronDripping with tar
Obscurcissant le soleilBlotting out the sun
Faisant tomber les étoiles, nous disant que nous sommes les élusDropping the stars telling us were the ones
Venant vers quelque chose de nouveauComing to something new
Le ciel lumineux et tranquille s'en va, poussant le poids des ciels nocturnes qui taquinentQuiet light sky is leaving pushing weight of night skies teasing
On est venus ici affamés et secsWe came here hungry and dry
On est venus ici pour vivre et pour mourirWe came here to live and to die
Le ciel lumineux et tranquille s'en vaThe quiet light sky is leaving
Pleure, répète, crois, trompeWeeping repeating believing deceiving
Poussant le poids des ciels nocturnes qui taquinentPushing weight of night skies teasing