Rien Ne Va Plus

Nichts geht mehr

Rien Ne Va Plus

Allein in der DunkelheitAlone in the darkness
Weit weg von dirFar away from you
Die Nacht in einem DampfdressThe night in a steam-dress
Mein Geist ist kalt und blauMy mind is cold and blue

Doch ich habe eine VisionBut I have a vision
Dein Gesicht und deine Stimme so nahYour face and voice so near
Wenn ich nur bei dir sein könnteIf I could only be with you
Du bist woanders, nicht hierYou're somewhere else, not here

Ich spielte ein Spiel namens Gewinnen oder VerlierenI played a game called win or lose
Versuchte es immer wiederTried to get it again and again
Ich spielte ein Spiel namens Gewinnen oder VerlierenI played a game called win or lose
Versuchte es immer wiederTried to get it again and again
Nichts geht mehrRien ne va plus

Ich verlor meine gerade RichtungI lost my straight direction
Strebe nach einem SchattenStrivin' for a shade
Der Regen fällt weiterRain keeps fallin' down
Ich renne in die KlingeI'm runnin' into the blade

An der EndstationAt the terminal station
Verpasste ich den letzten müden ZugI missed the last weary train
Hoffnungslos, ruhe mich an der Treppe ausHopeless, rest down by the stairs
Ich werde verrücktI'm goin' insane

Ich spielte ein Spiel namens Gewinnen oder VerlierenI played a game called win or lose
Versuchte es immer wiederTried to get it again and again
Ich spielte ein Spiel namens Gewinnen oder VerlierenI played a game called win or lose
Versuchte es immer wiederTried to get it again and again
Nichts geht mehrRien ne va plus