Puente Pexoa

Puente Pexoa

Puente Pexoa

Herinner je het nog, mijn chinita¿Te acordás mi chinita
Van de Puente Pexoa?Del Puente Pexoa?
Waar ik je kuste?¿Donde te besé?
Verlies in mijn lippenQue extasiada en mis labios
Herhaalde je steedsTú me repetías
Ik zal je niet vergetenNo te olvidaré

ZonsondergangenTardecitas de Sol
Getrouwe getuige van de liefdeFiel testigo de amor
Op de Puente PexoaEn el Puente Pexoa
Lieve van mijn zielQuerida del alma
Bestond er geen pijnNo existió el dolor

Hoe zou het zijn¿Como estará
Bij de inham, de oude ceibalEn la ensenada el viejo ceibal
De jasmijn en orchideeën in bloeiLos jazmineros y orquídeas en flor
Voor wie zong de nachtegaal zoet?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Ik wil terugQuiero volver
Me weer in jouw ogen kamba zienA contemplarme en tus ojos kamba
En dat je me kust zoals ik je kusteY que me beses como te besé
Onder de schaduw van de jacarandaBajo la sombra del jacaranda

En die lange wegY ese largo camino
Die het lotQue hoy el destino
Van jou van me weghaaldeDe ti me alejó
Zal de afstand nietNo podrá la distancia
De verlangens overwinnenVencer a las ansias
Om jou en mij te verenigenDe unirnos tú y yo

Dan zal ik zingenEntonces cantaré
Avonden vol liefdeNochecitas de amor
Voor die goddelijke luchtA ese cielo divino
Cielo correntinoCielo correntino
Die ons omhuldeQue nos cobijó

Hoe zou het zijn¿Como estará
Bij de inham, de oude ceibalEn la ensenada el viejo ceibal
De jasmijn en orchideeën in bloeiLos jazmineros y orquídeas en flor
Voor wie zong de nachtegaal zoet?A quien cantó dulcemente el zorzal?
Ik wil terugQuiero volver
Me weer in jouw ogen kamba zienA contemplarme en tus ojos kamba
En dat je me kust zoals ik je kusteY que me beses como te besé
Onder de schaduw van de jacarandaBajo la sombra del jacaranda