Entre Eu e o Pai

Entre Moi et le Père

Entre Eu e o Pai

Je regarde dans le miroirOlho no espelho
Je vois un monde blesséVejo um mundo ferido
Mais dans le silence, j'entends le ciel me donner refugeMais no silêncio ouço o céu dando abrigo
Des voix dans ma tête me disent de ne pas partirVozes na mente dizendo se não vai
Mais quelque chose de plus fort me rappelle mon pèreMais algo mais forte me lembra do pai

J'ai pleuré dans la nuitChorei na madruga
Je suis tombé sans personneCai sem ninguém
Faisant semblant d'aller bienFingindo estar bem
Mais criant amenMais gritando amém
La vie est une batailleA vida é batalha
Une cicatrice est un signeCicatriz é sinal
Que la grâce me couvreQue a graça me cobre
Que l'amour est réelQue o amor é real

Au milieu du chaosNo meio do caos
Lui seul me comprendSó ele me entende
Parmi les bruitsEntre os barulhos
Sa paix me surprendSua paz me surpreende
Quand je faiblisQuando eu vacilo
Il m'attireEle me atrai
Ce pont éternelEssa ponte eterna
Entre moi et le pèreEntre eu e o pai

Et entre moi et le pèreE entre eu e o pai
Il n'y a plus de barrièresNão tem mais barreiras
La croix a été le prixA cruz foi o preço
Maintenant c'est un drapeauAgora é bandeira
Même dans la valléeMesmo no vale
Il marche avec moiEle vai comigo
Dieu est mon bouclier, mon sol, mon refugeDeus é o meu escudo, meu chão, meu abrigo

Entre moi et le pèreEntre eu e o pai
Il y a du sang et du pardonTem sangue e perdão
J'ai été sauvéFui resgatado
Des mains de la prisonDas mãos da prisão
Maintenant je marche la tête hauteAgora eu ando de cabeça erguida
Le ciel est ma routeO céu é a minha rota
Et il est ma vieE ele é minha vida

J'ai essayé mille cheminsJá tentei mil caminhos
Juste pour me perdreSó pra me perder
Mais la grâce insistait pour m'envelopperMais a graça insistia em me envolver
Le monde promet mais ne comble jamaisO mundo promete mais nunca preenche
Seul son amour fait comprendre l'âmeSó o amor dele faz a alma entender

Je ne suis pas parfait mais j'ai été choisiEu não sou perfeito mais fui escolhido
À genoux dans ma chambreDe joelhos no quarto
Je renais vaincuRenasço vencido
Ceux qui regardent de l'extérieurQuem vê de fora
Ne comprennent pas la paix mais tout a changéNão entende a paz mais tudo mudou
Entre moi et le pèreEntre eu e o pai

Quand je me tais, il écouteQuando eu calo ele ouve
Quand je pleure, il agitQuando eu choro ele move
Chaque chute m'a apprisCada queda me ensinou
Que le père ne m'a jamais laisséQue o pai nunca me deixou

Entre moi et le pèreEntre eu e o pai
Il n'y a plus de mursNão tem mais muralhas
Son amour a été ma batailleO amor dele foi minha batalha
Même blesséMesmo ferido
Je marche dans la lumièreCaminho na luz
Je suis un témoin vivant du pouvoir de la croixSou prova viva do poder da cruz