Méduse

Medusa

MÉDUSEMEDUSA
(Hughes)(Hughes)

Tu es sûr de penser que je suis sur le rivageYou're bound to think I'm on the shore
D'une mer qui n'est jamais venueFrom a sea that never came
C'est le moment de trouver le tempsNow's the time to find the time
J'ai fait ce qui devait être faitI've done what has to be done

Des voix appellent l'innomméVoices call the nameless one
Pleurant tout le tempsCrying all of the time
Des histoires de personne dans mon sommeilTales of no one in my sleep
Sortant dans la nuitStepping out into the night

J'ai entendu dire que tu as vu MéduseHeard you said you saw Medusa
Celle avec la tête de feuThe one with the head of fire
J'ai entendu la légende de MéduseHeard the legend of Medusa
Ment dans les soupirs du diableLies in the devil's sighs

J'ai que moi à blâmerI've got myself to blame
À force de parler à ton frèreThrough talking to your brother
Trop tard pour dire que je resteToo late to say I'll stay
Trop tard pour dire que je m'en soucieToo late to say I'll bother

Sors ton épine et parleTake out your thorn and speak
Tu as peur de garderAfraid you are to keep
Les forces qui s'agitent échouentFlailling forces fail
Maintenant réveille-toi avant de dormirNow wake before you sleep

Tu as dit que tu as vu MéduseYou said you saw Medusa
Elle te regardait de hautShe was looking down on you
Mais la légende de MéduseBut the legend of Medusa
Sera bientôt avec toiSoon be with you

Tu es sûr de penser que je suis sur le rivageYou're bound to think I'm on the shore
D'une mer qui a presque étéFrom a sea that almost came
Il n'y a pas de temps pour trouver le tempsThere's no time to find the time
J'ai fait ce qui devait être faitI've done what has to be done
J'ai fait ce qui devait être faitI've done what has to be done
J'ai faitI have done
J'ai faitI have done
J'ai faitI have done
J'ai faitI have done
J'ai faitI have done
J'ai faitI have done
J'ai, j'ai, j'ai fait ce qui devait être faitI, I, I have done what has to be done

Maintenant je dois trouver un moyen de rentrerNow I've got to find a way home
Regarde bien mon visageTake a good look at my face
Il n'y a plus de...There is no more