Mi Pasado y Mi Presente

Meine Vergangenheit und meine Gegenwart

Mi Pasado y Mi Presente

Ich werde von meiner Vergangenheit erzählenVoy hablar de mi pasado
Ich werde euch von meinem Leben berichten, nicht alles ist so, wie es scheint, ich habe auch gekämpftVoy hablarles de mi vida, no todo es lo que parece, yo también he batallado
Ich komme aus bescheidenen Verhältnissen und es gibt viele traurige Momente, die ich unmöglich vergessen kannYo vengo de gente humilde y hay muchos momentos tristes imposibles de olvidarlos

Die alten Leute haben sich zu sehr angestrengtPobres viejos se esforzaban demasiado
Ihr Ziel war es, uns einen Bissen zu gebenSu propósito era darnos un bocado
Eine Dosis Zuneigung als Nachspeise, vielleicht waren wir sehr arm, aber sehr glücklichUna dosis de cariño como postre, tal vez éramos muy pobres pero muy afortunados

Ich bin in Sinaloa geborenSoy nacido en Sinaloa
Ich komme aus einem Dorf in Angostura, falls jemand Zweifel hatSoy de un pueblo de Angostura por si alguien tiene una duda
Das ist ganz nah an der RoscaEsta cerquitas de la rosca
Durch Schicksalswendungen haben sie mich kurz nach meiner Geburt nach Sonora gebrachtPor jugadas del destino al poco tiempo de nacido me trajeron a Sonora

Der Lauf der Uhr zeigt die Stunden anEl transcurso del reloj marca las horas
Die Zeit vergeht und viele Dinge geschehen auchPasa el tiempo y también pasan muchas cosas
Ich habe meinen Vater und meinen Bruder verlorenA mi padre y a mi hermano los perdí
Manchmal sehen sie mich glücklich, doch die Realität ist eine andereA veces me ven feliz más la realidad es otra

Ich habe drei PrinzessinnenTengo una tercia de reinas
Meine Mutter brachte mich zur Welt und deshalb liebe ich sie sehr, ich glaube, es gibt niemanden wie sieMi madre de trajo al mundo y por eso la quiero mucho, creo que no hay nadie como ella
Und die wunderschöne Dame, die meine Frau wurde, werde ich lieben bis zu meinem TodY a esa dama tan hermosa que se convirtió en mi esposa la amaré hasta que me muera

Meine Puppe ist die schönste von den dreienMi muñeca es la más linda de la tercia
Ich gestehe, dass sie ein freches Mädchen istLes confieso que es una niña traviesa
Ich prahle mit meinen Kindern, wo immer ich bin, meine Kleinen wissen, dass ich für alles da binA mis hijos los presumo por donde ando, mis cachorros tienen claro que aquí estoy pa lo que sea

Ein Gruß an meine ganze FamilieUn saludo para toda mi familia
Und an meinen Vater, der mich vom Himmel aus siehtY a mi padre que me está viendo desde el cielo
Wie sehr vermisse ich dich, mein Alter!¡Cómo te extraño mi viejo!

Meine Mutter ist dort auf der RanchMi madre allá esta en el rancho
Entschuldige, wenn ich dir nicht gesagt habe, dass ich sehr dankbar bin für alles, was du mir gegeben hastDisculpe si no le dicho que estoy muy agradecido por todo lo que me ha dado
Ich habe gelernt, die schönen Dinge zu schätzen, ich bin wirklich stolz auf meine VergangenheitHe aprendido a valorar las cosas bellas, en verdad me enorgullece mi pasado

Die Zeit, als ich mit meinen Geschwistern gespielt habeAquel tiempo que jugué con mis hermanos
Als wir fröhlich und barfuß herumgelaufen sindQue corríamos risueños y descalzos
Das sind Momente, die in meinem Kopf geblieben sind, obwohl sich mein Glück geändert hat, habe ich ganz unten angefangenSon momentos que quedaron en mi mente, aunque me cambio la suerte yo empecé de mero abajo

Dann war ich auf den Straßen unterwegsLuego anduve por las calles
In einem Streifenwagen sagte ich mir, das Leben ist hart, aber ich muss es versuchenA bordo de una patrulla me dije la vida es dura, pero tengo que buscarle
Eines Tages traf ich einen Freund und als er mich sah, sagte er, willst du einen Job annehmen?Un día me encontré a un amigo y en cuanto me vio me dijo quieres aventarte un jale

Ich erinnere mich gut, dass ich sofort antworteteBien recuerdo que le contesté al instante
Sagen Sie einfach, ich bin bereit, es zu packenUsted diga yo estoy listo pa atorarle
Seitdem habe ich die Unterstützung des Herrn, mit seinem Bruder bin ich am Start, die Kumpels wissen BescheidDesde entonces tengo apoyo del señor, con su hermano ando al millón, los compas ya se la saben

Jetzt hat sich mein Leben geändertAhora me cambio la vida
Heute ist alles anders, ich prahle nicht mit Geld, aber es reicht für die TortillasHoy la cosa es diferente no presumo de billetes pero si hay pa las tortillas
Und die, die uns vorausgegangen sind, tragen wir im Herzen, natürlich werden sie nicht vergessenY a los que se adelantaron los llevamos en la mente, por supuesto no se olvidan

Ein Gruß an die Leute, die auf mich aufpassenUn saludo a la plebada que me cuidan
Die Jungs haben immer das Ziel im BlickLos muchachos siempre traen el tiro arriba
Aktiviert, das Team bleibt zusammen, sehr erfreut, ich bin der Tunco und bin am Draht.Activados el equipo sigue en uno, mucho gusto soy el Tunco y estoy pegado a la línea