WHEN I'M HOME (feat. James Blake & Ludwig Göransson)

QUAND JE SUIS CHEZ MOI (feat. James Blake & Ludwig Göransson)

WHEN I'M HOME (feat. James Blake & Ludwig Göransson)

Ça ne rentre pasIt's not going in
Ça ne rentre pasIt's not going in
Tu cherches des outils plus aigusYou reach for sharper tools
Et maintenant je ne peux pas oublierAnd now I can't forget
Le bruit d'une perceuseThe sound of a drill
(Le bruit d'une perceuse)(The sound of a drill)
Et maintenant je ne peux pas oublierAnd now I can't forget
Le bruit d'une perceuseThe sound of a drill
Oh-woah-woahOh-woah-woah

Et je me demande ce qu'on attend ? (On attend)And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)
Et je me demande ce qu'on attend ? (On attend)And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)

Un visage (t'attendre)A face (wait for you)
Une flotte (pour toi)A fleet (for you)
Une guerre (pour toi)A war (for you)

Quand ça ne rentre pasWhen it's not going in
Ça ne rentre pasIt's not going in
Tu cherches des outils plus aigusYou reach for sharper tools
(Ca ne rentre pas)(It's not going in)

Ne parle pas, tiens-le à la placeDon't speak, hold him instead
Regarde en haut et vois l'homme sur le rebordLook up and see the man on the ledge
Et il saura ce que c'était quand il sera chez luiAnd he will know what it was when he's home
Ne, ne, ne, ne demande pasDon't, don't, don't, don't ask
Ce que c'est comme sensationWhat the feelin' is
C'est pas facile, c'est pas facile, ouaisIt's not easy, it's not easy, yeah
Je saurai, je saurai ce que c'étaitI will, I will know what it was
Quand je suis chez moi (lui)When I'm home (he)
Je saurai (mm)I will know (mm)

Un visage (haut)A face (high)
Noyé dans mes pieds (haut)Drown in my feet (high)
Élevant une flotte (haut)Raisin' a fleet (high)
Patrouillant la merPatrollin' the sea
Finir en guerreEnd in a war
La vie sur le sableLife on the sand
Rêvant de terreDreamin' of land
Vue d'un hommeSight of a man
Fantasmes et rêves (ooh)Fantasies and dreams (ooh)
Un cauchemar, une pensée (ooh)A nightmare, a thought (ooh)
Contes de nuit et plans (ooh)Night tales and schemes (ooh)
J'ai réussi le tourI nailed the trick
Ces sorts étaient fous (fou, fou)Those spells was sick (sick, sick)
Une âme perdue à TroieA lost soul in Troy
Mon cœur vieillissantMy heart growin' old

Que s'est-il passé avec le fait de suivre le plan, mec ?What happened to stickin' to the plan, man?
Je marche vers cette plage, j'ai des envies de groupeI'm marchin' to this beach, I'm havin' band withdrawals
Priant un Dieu, je demande, S'il te plaît, guide-moiPrayin' to a God, I'm askin', Please, lead me
Ces outils avec lesquels je travaille ne sont pas vraiment aigus du toutThese tools I'm workin' with ain't really sharp at all
Cherchant une Sirène, espérant qu'elle appelleLookin' for a Siren, hopin' that they call
Flottant sur l'eau, je peux entendre ces trousFloatin' over water, I can hear those holes
Ces trous (ces trous)Those holes (those holes)

Le soleil est sous toiThe Sun is under you
Sous toi, de toi'Der you, of you
Le soleil est sous toi (et maintenant je ne peux pas oublier)The Sun is under you (and now I can't forget)
Sous toi, de toi (le bruit d'une perceuse)'Der you, of you (the sound of a drill)

En ma défenseIn my defense
En ma défenseIn my defense
Je saurai ce que j'ai fait de pireI will know what I did worst
Quand je suis chez moi, bébéWhen I'm home, baby
Je saurai ce que j'ai fait de pireI will know what I did worst
Quand je suis chez moiWhen I'm home
Quand je suis chez moiWhen I'm home