Entre a Fé e a Razão

Entre la fe y la razón

Entre a Fé e a Razão

Cuando escuchó a su hijo preguntar
Quando ouviu o filho perguntar
¿Y dónde está el cordero?
E o cordeiro onde está?
Tu corazón sangró
Seu coração sangrou
Cuando escuchó a su padre responderle
Quando ouviu o pai lhe responder
Dios proveerá
Deus irá prover
Tu corazón temía
Seu coração temeu

Y uno al lado del otro en silencio lloraron ambos
E lado a lado em silêncio os dois choraram
Cuando ven venir el lugar de la decisión
Ao verem chegando o lugar da decisão
Una petición como esta, que rompe el corazón
Um pedido assim, que parte o coração
Cómo elegir entre fe y razón
Como escolher entre a fé e a razão

Cuando decir no es una opción y la fe te pide decir sí
Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Cuando hay que afrontarlo y el alma quiere escapar
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Es difícil ser como Abraham y tener un hijo que dé a luz
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Sé Isaac y acuéstate sobre las piedras del altar
Ser Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

Cuando escuchó a su hijo preguntar
Quando ouviu o filho perguntar
¿Y dónde está el cordero?
E o cordeiro onde está?
Tu corazón sangró
Seu coração sangrou
Cuando escuchó a su padre responderle
Quando ouviu o pai lhe responder
Dios proveerá
Deus irá prover
Tu corazón temía
Seu coração temeu

Y uno al lado del otro en silencio lloraron ambos
E lado a lado em silêncio os dois choraram
Cuando ven venir el lugar de la decisión
Ao verem chegando o lugar da decisão
Una petición como esta, que rompe el corazón
Um pedido assim, que parte o coração
Cómo elegir entre fe y razón
Como escolher entre a fé e a razão

Cuando decir no es una opción y la fe te pide decir sí
Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Cuando hay que afrontarlo y el alma quiere escapar
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Es difícil ser como Abraham y tener un hijo que dé a luz
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Sé Isaac y acuéstate sobre las piedras del altar
Ser Isaque e deitar-se sobre as pedras do altar

Cuando decir no es una opción y la fe me pide un sí
Quando dizer não é opção e a fé me pede um sim
Cuando necesito enfrentar mi alma quiere huir
Quando eu preciso enfrentar minha alma quer fugir
Necesito ser como Abraham y darlo todo
Eu preciso ser como Abraão e tudo entregar
Sé Isaac y acuéstate sobre las piedras
Ser Isaque e deitar-me sobre as pedras

Se necesita coraje para escalar
É preciso coragem pra subir
Necesitas tener fe para aceptar
É preciso ter fé pra aceitar
Hay que tener fuerza y decir si
É preciso ter força e dizer sim
Y recuéstate sobre las piedras del altar
E deitar-se sobre as pedras do altar