Ogni Adolescenza

Cada Adolescencia

Ogni Adolescenza

Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea falsa, ya sea verdaderaChe sia falsa, che sia vera
Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea ganada, ya sea perdidaChe sia vinta, che sia persa

Hoy canto de mi brazo que me ha traicionadoOggi canto del mio braccio che mi ha tradito
Y de la sonrisa que ya no encuentroE del sorriso che non trovo più
Hoy canto de mi amigo que ha muerto a mi ladoOggi canto del mio amico che mi è morto accanto
Y de su novia, que no creceráE della sua morosa, che non crescerà

Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea falsa, ya sea verdaderaChe sia falsa, che sia vera
Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea ganada, ya sea perdidaChe sia vinta, che sia persa

Y no te jactes si la tuya fue mundialE non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mía parece solo un asunto personalLa mia sembra solo un fatto personale
Y no te jactes si perdiste un hermanoE non ti vantare se c'hai perso un fratello
La guerra es guerra y también me sucederá a míLa guerra è guerra e succederà anche a me
Y no te jactes si la tuya se llama VietnamE non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mía es poco más que un tema de periódicoLa mia è poco più di un argomento da giornale
Y no te jactes si perdiste un hermanoE non ti vantare se c'hai perso un fratello
Mi amigo, perdió la razónL'amico mio, c'ha perso il cervello

Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea falsa, ya sea verdaderaChe sia falsa, che sia vera
Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea ganada, ya sea perdidaChe sia vinta, che sia persa

Y no me digas que ya no me conocesE non mi dire che non mi conosci più
Que me has olvidadoChe ti sei dimenticato
No me digas que ya no me recuerdasNon mi dire che non mi ricordi più

Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea falsa, ya sea verdaderaChe sia falsa, che sia vera
Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea ganada, ya sea perdida...Che sia vinta, che sia persa...

Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Ya sea falsa, ya sea verdaderaChe sia falsa, che sia vera
Cada adolescencia coincide con la guerraOgni adolescenza coincide con la guerra
Y así siempre seráE così sempre sarà