DARARI (다라리) (Japanese Version)

DARARI (다라리) (Versión en Japonés)

DARARI (다라리) (Japanese Version)

Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it
La verdad es que desde los diecisiete, sí
本当はね since seventeen, yeah
hontou wa ne since seventeen, yeah
Te miraba y no podía hablar
君を見て話せずにいた
kimi wo mite hanasezu ni ita
Solo te observaba
ただ眺めていたんだ
tada nagamete itanda
Estaba completamente atrapado
君に釘付けなんだ
kimi ni kugizuke nanda
¿Y si acaso
もしかして
moshikashite
Tú sientes lo mismo?
君も同じ気持ちかは
kimi mo onaji kimochi ka wa
No me importa, sí
気にしない, yeah
ki ni shinai, yeah
Porque me gustas
君が好きだから
kimi ga suki dakara

Al tocar tu mirada, ya lo sabes
その目線に触れ, you already know
sono mesen ni fure, you already know
Solo con que sonrías, eso es hermoso
君が笑みをこぼすだけでそれは綺麗だ
kimi ga emi wo kobosu dake de sore wa kirei da
Esa sensación es bonita-nita-nita
その余韻が bonita-nita-nita
sono yoin ga bonita-nita-nita
Mira, como sea, ya lo sabes
ほらどう見ても, you already know
hora dou mite mo, you already know
Tenías el cabello largo ondeando
君は長い髪をなびかせていた
kimi wa nagai kami wo nabikasete ita
Esa imagen es bonita-nita-nita
その姿 bonita-nita-nita
sono sugata bonita-nita-nita

Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it

Baby, gracias a ti surgen ideas
Baby, 君のおかげ 湧くidea
Baby, kimi no okage waku idea
Como si fuera lluvia bendita, pero presión
まるで恵みの雨 だけど pressure
marude megumi no ame dakedo pressure
Soy torpe, pero
不器用だけど
bukiyou dakedo
Con una canción, te doy amor
歌で, I give you love
uta de, I give you love
Voy a tocarte
君に奏でよう
kimi ni kanadeyou
Es cálido, a tu lado
あたたかいね 君のそば
atatakai ne kimi no soba
Resuena suavemente, palabras de amor
優しく響け 愛の言葉
yasashiku hibike ai no kotoba
Uh-umm, disculpa, señorita
Uh-umm, excuse me, miss
Uh-umm, excuse me, miss
Te amo, sí, tú!
I L.O.V. e Y.O. you!
I L.O.V. e Y.O. you!

Al tocar tu mirada, ya lo sabes
その目線に触れ, you already know
sono mesen ni fure, you already know
Solo con que sonrías, eso es hermoso
君が笑みをこぼすだけでそれは綺麗だ
kimi ga emi wo kobosu dake de sore wa kirei da
Esa sensación es bonita-nita-nita
その余韻が bonita-nita-nita
sono yoin ga bonita-nita-nita
Mira, como sea, ya lo sabes
ほらどう見ても, you already know
hora dou mite mo, you already know
Tenías el cabello largo ondeando
君は長い髪をなびかせていた
kimi wa nagai kami wo nabikasete ita
Esa imagen es bonita-nita-nita
その姿 bonita-nita-nita
sono sugata bonita-nita-nita

Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it

Nunca había habido un amor así
今までない love like this
ima made nai love like this
Dame amor así
Give me love like this
Give me love like this
Muéstrame amor así, sí
Show you love like this, yeah
Show you love like this, yeah
Tú y yo, cantemos así
君と僕で, sing like this
kimi to boku de, sing like this
Oh, canta conmigo
Oh, sing with me
Oh, sing with me
Una vez más, ayo
もう一度, ayo
mou ichido, ayo

Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
¿Puedes sentir mi corazón latir?
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?
Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
Estoy esperando
待っているから
matte iru kara
Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
Boom-chicky-boom
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Quiero que llegue, todo para ti
届いて欲しい, all for you
todoite hoshii, all for you

Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Dara-rara-rarari
Cada vez que te miro, babe
目に映る度, babe
me ni utsuru tabi, babe
Fluye la melodía, melodía, sí
流れる melody, melody, yeah
nagareru melody, melody, yeah
Eres mi musa, por eso, tócalo
君はまさに muse だから, play it
kimi wa masani muse dakara, play it

Sol, La, Mi, Fa, Sol, tu melodía
ソ ラ ミ ファ ソ, 君の melody
so ra mi fa so, kimi no melody
Sol, La, Mi, Fa, Sol, oh, enamórate de mí
ソ ラ ミ ファ ソ, oh, fall in love with me
so ra mi fa so, oh, fall in love with me
Sol, La, Mi, Fa, Sol, tu melodía
ソ ラ ミ ファ ソ, 君の melody
so ra mi fa so, kimi no melody
Sol, La, Mi, Fa, Sol, oh, enamórate de mí
ソ ラ ミ ファ ソ, oh, fall in love with me
so ra mi fa so, oh, fall in love with me