LET IT BURN

LAISSE-LE BRÛLER

LET IT BURN

Laisse-le brûler
Let it burn
Let it burn

Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (laisse-le brûler)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey

Tu es mi-mi-mienne, l'amour est en plein essor
You're mi-mi-mine, 恋は上昇中
You're mi-mi-mine, koi wa jōshō-chū
Je suis complètement crush sur toi (ouais)
ありえないぐらいに crush on you (yeah)
arienai gurai ni crush on you (yeah)
Oh, je suis amoureux, sans artifice, sourire
Oh, I'm in love, 飾りのない, smile
Oh, I'm in love, kazari no nai, smile
Tes yeux seuls ont volé mon cœur (ouais, ouais)
その瞳だけで stole my heart (yeah, yeah)
sono hitomi dake de stole my heart (yeah, yeah)

La chaleur passe sur notre peau
触れた肌に 熱が伝う
fureta hada ni netsu ga tsutau
Ouais, ça commence
Yeah, 始まる
Yeah, hajimaru
Allez, fais ce que tu fais
さあ, do what you do
sā, do what you do
Et tu fais ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais maintenant
And you do what you do, what you do, what you do now
And you do what you do, what you do, what you do now
Tu peux me sentir ?
Can you feel me?
Can you feel me?
Peu importe ce qui arrive
どうなったっていい
dō natta tte ii
Oh, bébé, regarde-moi, chaud, brûle
Oh, baby, look at me, 熱く, burn
Oh, baby, look at me, atsuku, burn

Laisse-le brûler
Let it burn
Let it burn
Pas de limites, deviens fou
No limit, go crazy
No limit, go crazy
À chaque mélange, le feu
混ざり合うたび fire
mazari au tabi fire
Brûle intensément, laisse-le s'éteindre
滾るほどに burn out
tagiru hodo ni burn out
Laisse-le brûler
Let it burn
Let it burn
Pas de limites, deviens fou
No limit, go crazy
No limit, go crazy
À la recherche de plus haut
求めるまま higher
motomeru mama higher
Je vais le faire brûler
I'm gonna make it burn
I'm gonna make it burn

Oh, laisse-le brûler (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, laisse-le aller, laisse-le aller, mon amour est ici
Oh, let it go, let it go, my love is on here
Oh, let it go, let it go, my love is on here
Oh, laisse-le brûler (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, laisse-le aller, laisse-le aller, mon amour est ici, uh-huh
Oh, let it go, let it go, my love is on here, uh-huh
Oh, let it go, let it go, my love is on here, uh-huh

Yo, laisse-le brûler, pour moi c'est déjà (laisse-le brûler)
Yo, let it burn, 俺にはもう (let it burn)
Yo, let it burn, ore ni wa mō (let it burn)
Toi seule, renversant la théorie (quoi de neuf ?)
君だけさ 覆した理論 (what's up?)
kimi dake sa oōshita riron (what's up?)
Dans le ciel et sur terre, je suis le seul (le seul)
天上天下唯我独尊 (独尊)
tenjō tenge yuiga dokuson (dokuson)
Le point d'ébullition de l'amour monte enfin (quoi ?)
恋の沸点がついに上昇 (what?)
koi no futten ga tsui ni jōshō (what?)
Pas de jeux de feu
火遊びはいらない
hi asobi wa iranai
Si ce n'est pas sérieux, ça n'a pas de sens
本気じゃないと意味が無い
honki ja nai to imi ga nai
Yo, je ne rigole pas
Yo, I never joke around
Yo, I never joke around
C'est à cause de toi, chaud, 뜨거 뜨거, chaud
君のせい, hot, 뜨거 뜨거, hot
kimi no sei, hot, tteugeo tteugeo, hot
Chaud, 뜨거 뜨거, chaud, 뜨거 뜨거
Hot, 뜨거 뜨거, hot, 뜨거 뜨거
Hot, tteugeo tteugeo, hot, tteugeo tteugeo
Mon corps s'enflamme, je tombe amoureux
カラダが発火するほど I'm falling in love
karada ga hakka suru hodo I'm falling in love
Chaque fois que je te vois, c'est à chaque instant
君を見るたび そう anytime
kimi wo miru tabi sō anytime
Mon cœur rebondit, laisse-le brûler
心臓が bounce, let it burn
shinzō ga bounce, let it burn

Tiens bon s'il te plaît, le rythme s'accélère
Hold on please, 高まる鼓動
Hold on please, takamaru kodō
Ouais, nos regards se croisent
Yeah, 見つめ合う
Yeah, mitsumeau
Allez, fais ce que tu fais
さあ, do what you do
sā, do what you do
Et tu fais ce que tu fais, ce que tu fais, ce que tu fais maintenant
And you do what you do, what you do, what you do now
And you do what you do, what you do, what you do now
Je peux te sentir
I can feel you
I can feel you
Peu importe ce qui arrive
もう何だっていい
mō nandatte ii
Oh, bébé, continue de bouger, chaud, brûle
Oh, baby, keep movin', 熱く, burn
Oh, baby, keep movin', atsuku, burn

Laisse-le brûler
Let it burn
Let it burn
Pas de limites, deviens fou
No limit, go crazy
No limit, go crazy
À chaque mélange, le feu
混ざり合うたび fire
mazari au tabi fire
Brûle intensément, laisse-le s'éteindre
滾るほどに burn out
tagiru hodo ni burn out
Laisse-le brûler
Let it burn
Let it burn
Pas de limites, deviens fou
No limit, go crazy
No limit, go crazy
À la recherche de plus haut
求めるまま higher
motomeru mama higher
Je vais le faire brûler
I'm gonna make it burn
I'm gonna make it burn

Oh, laisse-le brûler (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, laisse-le aller, laisse-le aller, mon amour est ici
Oh, let it go, let it go, my love is on here
Oh, let it go, let it go, my love is on here
Oh, laisse-le brûler (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, let it burn (ah)
Oh, laisse-le aller, laisse-le aller, mon amour est ici, uh-huh
Oh, let it go, let it go, my love is on here, uh-huh
Oh, let it go, let it go, my love is on here, uh-huh

C'est comme un rêve
夢のよう
yume no yō
Tout tourne autour de toi
It's all about you
It's all about you
Mon amour est vrai
My love is true
My love is true
Woah-ooh, woah-oh-oh-oh
Woah-ooh, woah-oh-oh-oh
Woah-ooh, woah-oh-oh-oh
C'est toujours toi
It's always you
It's always you
Et seulement toi
And only you
And only you
Tu me fais sentir si chaud (si chaud)
You got me feel so hot (feel so hot)
You got me feel so hot (feel so hot)

Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (laisse-le brûler)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (laisse-le brûler)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (laisse-le brûler)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (laisse-le brûler)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)
Oh, oh, oh-oh, hey-ey-ey-ey (let it burn)