WHATEVER, WHENEVER

LO QUE SEA, CUANDO SEA

WHATEVER, WHENEVER

Caminando por un largo camino, llegué a ti, mi destino
머나먼 길을 걸어 도착한 그대란 종착지
meonameon gireul georeo dochakan geudaeran jongchakji
Hacia el final de esta larga espera (hacia el final)
기나긴 기다림의 끝을 향해서 (끝을 향해서)
ginagin gidarimui kkeuteul hyanghaeseo (kkeuteul hyanghaeseo)
Tu aroma, que antes era extraño, ahora es mío
낯설던 그대의 향기는 이제 내 것이 되었고
natseoldeon geudae-ui hyanggineun ije nae geosi doe-eotgo
El latido de mi corazón suena como una ola
파도 같은 심장 소리는 휘몰아치죠
pado gateun simjang sorineun hwimorachijyo

Cada día, vagando solo, me acerqué a ti
매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
maeil honja seoseong-ideon neoui gyeoteuro
Te hice una promesa, te la entregué
가까워지며 약속을 건넸죠
gakkawojimyeo yaksogeul geonnetjyo
Te haré feliz para siempre
영원히 그대를 행복하게 해준다고
yeong-wonhi geudaereul haengbokage haejundago
No importa cuán difíciles sean los días, no te soltaré
아무리 힘든 날이 와도 손 놓지 않을게
amuri himdeun nari wado son nochi aneulge

Mis días se vuelven años
내 하루가 일년이 되고
nae haruga illyeoni doego
Y los años se convierten en eternidad
일년이 영원이 되어
illyeoni yeong-woni doe-eo
Contigo, hasta siempre
그대와 언제까지나
geudaewa eonjekkajina
Dibujo sonrisas
미소를 그려 가요
misoreul geuryeo gayo
Lo que sea que tú quieras, tú lo quieres
Whatever you, you want
Whatever you, you want
Cuando sea que tú quieras, tú lo quieres
Whenever you, you want
Whenever you, you want
Te daré todo
모든 걸 전부 다
modeun geol jeonbu da
Así que ven a mí
내어줄 테니 내게로 와요
nae-eojul teni naegero wayo

Sí, sin mentiras, te diré lo que siento, si me quito la máscara
Yeah, 거짓 없이 내 맘 전할게 벗어 가면
Yeah, geojit eopsi nae mam jeonhalge beoseo gamyeon
Puedo hacer cualquier cosa si es lo que deseas
뭐든지 해줄 수 있어 네가 원한다면
mwodeunji haejul su isseo nega wonhandamyeon
Incluso un simple adiós, contigo es algo nuevo (oh)
뻔한 안녕도 너라면 it's new (oh)
ppeonhan annyeongdo neoramyeon it's new (oh)
Todo el día solo pienso en ti
온종일 네 생각뿐
onjong-il ne saenggakppun
Solo en ti, veinticuatro siete
네 생각뿐, twenty-four seven
ne saenggakppun, twenty-four seven
Cada día, toda la noche, mi corazón anhela tu amor
Every day, all night long, 맘은 네 사랑을 보채
Every day, all night long, mameun ne sarang-eul bochae
Esos sentimientos delicados, los habrás superado, pero
애지 간한 감정이람 넘겼겠지 but
aeji ganhan gamjeong-iram neomgyeotgetji but
El dueño y el sujeto de mi corazón ahora eres tú, oh
내 마음의 주인과 주체는 이제 너, oh
nae ma-eumui juin-gwa jucheneun ije neo, oh
Hasta cuando sea, así, solos
언제까지라도 이대로만 단둘이
eonjekkajirado idaeroman danduri
Espero que estemos uno al lado del otro
나란히 서로 곁에 있기를 빌어 부디
naranhi seoro gyeote itgireul bireo budi
Incluso el dolor pasará
고통마저도 스쳐 지나가죠
gotongmajeodo seuchyeo jinagajyo
Como si fuera nuestro primer encuentro, emocionados
첫 만남인 것처럼 설레게 우리
cheot mannamin geotcheoreom seollege uri

Cada día, vagando solo, me acerqué a ti
매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
maeil honja seoseong-ideon neoui gyeoteuro
Te hice una promesa, te la entregué
가까워지며 약속을 건넸죠
gakkawojimyeo yaksogeul geonnetjyo
Te haré feliz para siempre
영원히 그대를 행복하게 해준다고
yeong-wonhi geudaereul haengbokage haejundago
No importa cuán difíciles sean los días, no te soltaré
아무리 힘든 날이 와도 손 놓지 않을게
amuri himdeun nari wado son nochi aneulge

Mis días se vuelven años
내 하루가 일년이 되고
nae haruga illyeoni doego
Y los años se convierten en eternidad
일년이 영원이 되어
illyeoni yeong-woni doe-eo
Contigo, hasta siempre
그대와 언제까지나
geudaewa eonjekkajina
Dibujo sonrisas
미소를 그려 가요
misoreul geuryeo gayo
Lo que sea que tú quieras, tú lo quieres
Whatever you, you want
Whatever you, you want
Cuando sea que tú quieras, tú lo quieres
Whenever you, you want
Whenever you, you want
Te daré todo
모든 걸 전부 다
modeun geol jeonbu da
Así que ven a mí
내어줄 테니 내게로 와요
nae-eojul teni naegero wayo

Aunque llueva, nos quedamos ahí sentados
비가 와도 우린 그대로 그 자리에 앉아
biga wado urin geudaero geu jarie anja
Siendo el paraguas del otro
서로의 우산이 되어주었고
seoroui usani doe-eojueotgo
Y aunque el viento fuerte intente separarnos
거센 바람이 우릴 갈라놓으려 해도
geosen barami uril gallanoeuryeo haedo
Siempre estaré a tu lado
언제까지나 너의 곁에 꼭
eonjekkajina neoui gyeote kkok

Mis días se vuelven años (se vuelven años)
내 하루가 일년이 되고 (일년이 되고)
nae haruga illyeoni doego (illyeoni doego)
Y los años se convierten en eternidad (oh, oh)
일년이 영원이 되어 (oh, oh)
illyeoni yeong-woni doe-eo (oh, oh)
Contigo, hasta siempre
그대와 언제까지나
geudaewa eonjekkajina
Dibujo sonrisas (sonrisas)
미소를 그려 가요 (가요)
misoreul geuryeo gayo (gayo)
Lo que sea que tú quieras, tú lo quieres
Whatever you, you want
Whatever you, you want
Cuando sea que tú quieras, tú lo quieres (cuando tú quieras)
Whenever you, you want (whenever you want)
Whenever you, you want (whenever you want)
Te daré todo (oh)
모든 걸 전부 다 (oh)
modeun geol jeonbu da (oh)
Así que ven a mí (ven a mí)
내어줄 테니 내게로 와요 (내게로 와요)
nae-eojul teni naegero wayo (naegero wayo)