Canta,canta passarinho

Canta, canta, pajarito

Canta,canta passarinho

Érase una vez un hermoso pajarito
Era uma vez um lindo passarinho

Que siempre me despertaba a la luz del sol
Que me acordava sempre ao Sol raiar

Un hermoso día cayó del nido
Um belo dia ele caiu do ninho

Se rompió el ala y no voló
Quebrou a asa e ficou sem voar

Mi pajarito estaba muy triste
Meu passarinho ficou muito triste

Ya no cantaba y no quería semillas de pájaros
Já não cantava e nem queria alpiste

Doctor Búho todo funcionó
Doutor Coruja tudo resolveu

Estaba arreglando el ala y lo que me pasó
Foi emendar a asa e o que me aconteceu

(Doctor Búho todo resuelto
(Doutor Coruja tudo resolveu

Fui a parchear el ala, lo que me pasó)
Foi emendar a asa, o que me aconteceu)

Mi pajarito
Meu passarinho

Voló, voló
Voou, voou

Nido de proutro desaparecido
foi-se embora proutro ninho

Voló, voló
Voou, voou

Me dejaste aquí sola
Me deixou aqui sozinho

Voló, voló
Voou, voou

Nunca iba a volver
Foi pra nunca mais voltar

(2x)
(2x)

Fue en la mañana de la hermosa primavera
Foi na manhã da linda primavera

Un hermoso sueño ha llegado a mí
Um lindo sonho me aconteceu

Y fue después de mi larga espera
E foi depois da minha longa espera

Que de repente apareció
Que de repente ele apareceu

Mi corazón se estremeció en un salto
Meu coração estremeceu num salto

Que me cantaba tan fuerte
Que ele cantou pra mim assim bem alto

Luego dijo que se iba a casar
Depois falou que ia se casar

Y que el viejo nido se movería
E que pro velho ninho iria se mudar

(Luego dijo que se iba a casar
(Depois falou que ia se casar

Y que para el viejo nido se movería)
E que pro velho ninho iria se mudar)

Mi pajarito
Meu passarinho

Voló, voló
Voou, voou

Pero volvió a su nido
Mas voltou para o seu ninho

Voló, voló
Voou, voou

Ya no estaré sola
Não vou mais ficar sozinho

Voló, voló
Voou, voou

Ahora se quedará
Ele agora vai ficar

(2x)
(2x)

Mi pajarito
Meu passarinho

Voló, voló
Voou, voou

Pero volvió a su nido
Mas voltou para o seu ninho

Voló, voló
Voou, voou

Ya no estaré sola
Não vou mais ficar sozinho

Voló, voló
Voou, voou

Ahora se quedará
Ele agora vai ficar