Pout - pourri(Droga de vida, Cigana, Vestido de seda, Em plena lua de mel)

Pout - pourri (Dang de la vida, gitano, vestido de seda, En la luna de miel)

Pout - pourri(Droga de vida, Cigana, Vestido de seda, Em plena lua de mel)

Maldición de la vidaDroga de Vida

¿De qué me sirve tener la casa grande en esta soledad?De que me adianta, ter a casa grande nesta solidão
¿De qué me sirve tener una cama grande y dormir solo?De que me adianta, ter a cama larga e dormir sozinho
No importa si la mujer que amo no está aquíNada interessa se a mulher que amo não está aqui
Mis días son tristes y las noches parecen no tener finMeus dias são tristes e as noites parecem que não tem mais fim

Qué vida infernal, estoy enojadoQue droga de vida, estou revoltado
Estoy enamorado de aquellos que no me quierenEstou apaixonado por quem não me quer
Romparé la cama y prenderé fuego a todoVou quebrar a cama e por fogo em tudo
Voy a salir sin rumbo a alguna parteVou sair sem rumo pra um lugar qualquer.

GitanoCigana

Lanza la tarjeta sobre la mesa gitanaJogue a carta sobre a mesa cigana
¿Me lo puedes decir?Pode me falar
Lanza la tarjeta sobre la mesa gitanaJogue a carta sobre a mesa cigana
¿Me lo puedes decir?Pode me falar
Si está con otro gitano o si va a volverSe ela está com outro cigana ou se ela vai voltar
Si está con otro gitano o si va a volverSe ela está com outro cigana ou se ela vai voltar

En el momento de la partida o de la despedidaNa hora da partida nem despedida
Ni siquiera la palabra adiósNem a palavra adeus
Ella se fue diciendo que entre nosotros todo murióEla se foi dizendo que entre nós tudo morreu
Y me dieron por vencido sin saber qué hacerE eu fiquei desisperado sem saber o que fazer
Gitano juega la carta en la mesa por favor pruébalo conmigoCigana jogue a carta sobre a mesa por favor tente me
IrDizer
Gitano juega la carta en la mesa por favor pruébalo conmigoCigana jogue a carta sobre a mesa por favor tente me
DigaDizer...

Vestido de sedaVestido de Seda

Cariño, desearía que al menos volvieras a buscarloMeu bem eu queria que você voltasse ao menos pra buscar
Algunos objetos que en la despedida no tomóAlguns objetos que na despedida você não levou
Un lápiz labial usado cayendo en la esquina del tocadorUm batom usado caido no canto da penteadeira
Un vestido viejo lleno de polvoUm vestido velho cheio de poeira
Jugado en la habitación con marcas de amorJogado no quarto com marcas de amor

Vestida de seda tu maniquí también te dejóVestido de seda o seu manequim também te deixou
No hay valor en la esquinaAi no cantinho não tem mais valor
Si no tienes el que te usó tantoSe não tem aquela que tanto te usou
No soy más que un trapo humano sin mi queridaEu também não passo de um trapo humano sem minha querida
Usado y lanzado en un rincón de la vidaUsado e jogado num canto da vida
No sé lo que hago sin mi gran amorNão sei o que faço sem meu grande amor

En medio de la luna de mielEm plena lua de mel

Cada vez que tu novio se va, ves a otro chicoToda vez que o seu namorado sai, você vai ver outro rapaz.
Mira, todo el mundo habla, tu póster se está haciendo más grandeOlha todo mundo está comentando, o seu cartaz tá aumentando.
Linda dama, por favor guarda todo ese amor para un niñoMoça linda por favor, guarde todo esse amor pra um rapaz.
Es vergonzoso decir lo que dijeron de ti, pero escuchaDá vergonha de dizer, o que disseram de você, mas ouça.

Dicen que tu corazón vuela más que un aviónDizem que o seu coração, voa mais que avião.
Dicen que tu amor sólo sabe a féuDizem que o seu amor, só tem gosto de féu
Va a traicionar a su marido en una luna de mielVai trair o marido, em plena lua de mel.