NON DVCOR DVCO

NO SOY LLEVADO, LLEVO

NON DVCOR DVCO

Sobre mi escudo arde el fuego cerúleoUpon my shield burns the cerulean fire
Sombrío como el mordisco del invierno, severo como el deseo del destinoGloomy as winter’s bite, severe as fate’s desire
Ninguna noche, ningún acero, ni la mano de la traiciónNo night, no steel, nor treachery’s hand
Apagará la luz donde yo comandoShall quench the light where I command

NO SOY LLEVADO, LLEVO!NON DVCOR, DVCO!
La antorcha se mantiene firme, el paso no cederáThe torch stands firm, the step won’t yield
NO SOY LLEVADO, LLEVO!NON DVCOR, DVCO!
El fuego que llevo se convierte en mi campo de batallaThe fire I bear becomes my battlefield

Recuerda al Centauro sin cabezaRemember the headless Centaur
Sus pezuñas aún queman la tierraHis hooves still scorch the earth
Porque ni la Muerte pudo borrarloFor even Death could not erase him
Su cuerpo recorre el camino hacia la victoria!His body rides the road to victory!
Los huesos de los cobardes son polvo en el vientoThe bones of cowards are dust on the gale
Pero nuestros muertos se levantan al aliento de la canción de guerraBut our dead rise in war-song’s breath
Cada golpe es un verso, cada herida una historiaEach strike a verse, each wound a tale
No seremos ignoradosWe shall not be bypassed
No seremos domesticadosWe shall not be tamed

NO SOY LLEVADO, LLEVONON DVCOR, DVCO
La antorcha se mantiene firme, el paso no cederáThe torch stands firm, the step won’t yield
NO SOY LLEVADO, LLEVONON DVCOR, DVCO
El fuego que llevo se convierte en mi campo de batalla!The fire I bear becomes my battlefield!

Al final, cuando los dioses exijan saberIn the end, when gods demand to know
Quién se atrevió a quemar la oscuridadWho dared burn through the dark
Nuestras cicatrices responderán en la escritura ardienteOur scars will answer in the blazing script
La antorcha cerúlea grabaThe cerulean torch etches
Nuestro nombre a través del campo de batallaOur name across the battlefield
A través del campo de batallaAcross the battlefield