Perdon

Vergeving

Perdon

Dit is een verhaal dat ik niet wil vertellenEsta es una historia que no quisiera contar
Het is onmogelijk te vergeten en het doet zo'n pijn om te herinnerenEs imposible olvidar y duele tanto el recordar
Het zit nog steeds in mijn borst, ik denk dat het op een dag kan exploderenSigue clavado en mi pecho creo que un día puede explotar
Ze willen echte rap, perfect, laten we beginnenQuieren rap real perfecto vamos a empezar
Het was 2009, ik begon met rappen, de alcoholEra el 2009 yo comenzaba a rapear el alcohol
En de excessen lieten me niet nadenkenY los excesos no me dejaban pensar
Elke keer als ik het huis verliet, begon mijn moeder te biddenCada que salía de casa mi ma' empezaba a rezar
Ze wist de dag dat ik wegging, maar niet wanneer ik terug zou komenSabía el día que me salía más no cuando iba a regresar
En mijn routine was om helemaal los te gaan op feestjesY es que mi rutina era andar bien loco de fiesta
Veel drugs, veel straat, tot ik op de stoep in slaap vielMucha droga mucha calle hasta dormir en la banqueta
En zo verloor ik 10 jaar van mijn leven in de diepste putY asi perdí 10 años de mi vida en lo más hondo
Toen ik wilde reageren, lag ik op de bodemCuando quise reaccionar estaba tirado en el fondo
Armoede gedurende een leven, de ziekte van mijn vaderPobreza en toda una vida la enfermedad de mi padre
Lange nachten waren de tranen van mijn moederMadrugadas largas fueron las lágrimas de mi madre
Die treurige nacht danste ik tango met de doodAquella noche triste baile tango con la muerte
Ik wist niet dat mijn geluk op een dag zou veranderen tussen de gekteNo sabía que entre loqueras un día cambiaría mi suerte

Die dag, mam, ik herinner me wat je zeiAquel día jefita recuerdo lo que dijiste
Zoon, kom niet te laat, je vader is erg verdrietigMijo no te tardes que tu padre está muy triste
Hij heeft niet gegeten, hij heeft geen honger, hij is alleen maar stil daarNo a comido no tiene hambre solo a estado allí callado
Ga niet met je vrienden, blijf beter aan zijn zijdeNo vallas con tus amigos mejor quédate a su lado
Ik heb een afspraak, mam, ik had al iets afgesprokenTengo un compromiso jefa yo ya había quedado
Ik ga maar even en kom snel terug, ik ben niet lang wegVoy nomás un rato y me regreso no me tardo
Neem je telefoon mee zodat ik je kan bellenLleva tu teléfono para poder marcarte
Moeder, ik heb hem niet, ik ben hem kwijtgeraakt in het restaurantMadre no lo tengo lo perdí en el restaurante
Die tragische dag dacht ik dat de nacht van mij wasAquel trágico día creia que la noche era mía
Groot plezier hebben was het enige dat ik wistPasar el rato en grande era el único que sabía
Toen de alcohol op was, gingen we nog meer halenCuando se acabó el alcohol fuimos por más todavía
Nacht en dag onder invloed, de dagen gingen voorbijNoche y día bajo efectos fueron pasando los días

Die zwarte dag wist ik niet eens meer wat ik deed, noch van de alcoholAquel negro día ya no sabía ni lo que hacía ni del alcohol
Die ik dronk, noch van de drugs die ik nam, helemaal in de warQue me bebía ni la droga que me metía loqueando
Met mijn homies en met meiden die ik niet eens kende, ik herinner me dat ikCon mis homies y con rucas que ni conocía, recuerdo darme
Een jointje nam met een verdomde politieagentUn pase con un pinche policía
Ik ging naar buiten om wat frisse lucht te halen met een sigaret in mijn handSalí pa' tomar aire con un cigarro en la mano
Zonder te weten of ik dronken, high of stoned wasSin saber si andaba pedo cocaino o marihuano
Het is middernacht, het is nog vrij vroegSon las 12 de la noche todavía es algo temprano
Er kwam een pick-up aan de straat en mijn twee broers stapten uitLlegó una pick up al barde y bajan mis dos hermanos
Gaan jullie feesten? Kom binnen, dit begint netApoco andan de fiesta caigan que esto está empezando
Broer, het is mijn vader en mijn moeder zoekt jeCarnal es mi jefito y la jefa te está buscando

Broer, wat is er aan de hand? Kijk, je bent goed, cokeCarnal que está pasando mirate andas bien, perico
Maar hoe is het met mijn vader? Stap in, ik leg het je uitPero como está mi jefe subete yo allá te explico
Mijn zicht werd wazig, een homie begeleidde me, wat hij zeiLa vista se me nublo un homie me acompaño lo que me dijo
Mijn moeder draaide in mijn hoofd, mijn maat gaf me een klap op mijn schouderMi madre en mi cabeza vueltas dio mi compa me palmeo
Hij zei, kalmeer, broer, als je aankomt, zie je hemMe dijo cálmate carnal ahorita llegando lo miras
In het ziekenhuis wil ik mijn vader zien, hem iets belangrijks vertellenEn el hospital quiero ver a mi padre decirle algo importante
Iets dat ik, gek als ik ben, hem nooit eerder heb gezegd, als ik maar konAlgo que por loco nunca se lo dicho antes si pudiera

Teruggaan in de tijd om je te omhelzen, de verslaving maakte me koppigRegresarme días atrás para abrazarte, el vicio me hizo necio
En dat breekt me het meest, laten we beginnenY eso es lo que más me parte comenzemos
Met het treurigste deel van het nummer, het leven heeft me gestraftCon el lado más triste de la canción, la vida me castigó
Zonder enige genade, met gesloten ogenSin ningúna compasión con los ojos cerrados
Misschien heb ik een gebed gezegd voor mijn vaderTal vez dije alguna oración pidiendo por mi padre
Voor zijn herstel, pratend met God, dingenPor su recuperación hablando con Dios cosas
Die uit het hart komen, ik weet dat in mijn verhaalQue salen del corazón se bien que en mi argumento

Deze keer heb ik geen gelijk, de auto stopte, het maakte mijn illusie kapotEstá vez no tengo razón la troca se detuvo acabando con mi ilusión
Toen ik zag dat dit de ingang was, de opbaarruimte, de tijdAl ver que aquello era la entrada la sala de velación el tiempo
Stond stil en er was alleen verwarring, mijn moeder huildeSe detuvo y ya solo hubo confusión, mi madre llorando
Ze zei, waar was je, klootzak, we hebben dagen naar je gezochtDijo dónde es que estabas cabrón tenemos días buscándote
Zonder richting of doel, je vader is overleed, de verdomde kankerSin rumbo y dirección tu padre murió antier el pinche cáncer
Heeft hem verslagen, vanmorgen is de mis en zijn crematie gaat doorLo venció está mañana ya es la misa y seguirá su cremación
Ga hem zien, daar ligt hij, heel stil in zijn kist, moederVe a verlo antes aya está bien quitecito en su cajón madre
Ik kon het hem niet vertellen, ik kon het hem niet uitleggen, maar wat wilde je hem zeggen?No pude contarle no pude explicarle pero que querías decirle
Ik wilde hem om vergeving vragen.Le quería pedir perdón