Moço, Me Dê Uma Esmola

Moço, Dame una Limosna

Moço, Me Dê Uma Esmola

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
De la que Dios te dioDaquela que Deus lhe deu
Por la familia sagradaPela família sagrada
Por lo que Dios padecióPelo que Deus padeceu
Para no sufrir en este mundoPra não penar neste mundo
De la misma forma que sufro yoDá forma que pena eu

Ven, ven, pecadorChega, chega, pecador
Porque yo también soy pecadorQue eu sou pecador também
Un pecador le falta al otroUm pecador falta a outro
Pero Dios no le falta a nadieMas Deus não falta a ninguém
Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
Para que Dios te dé tambiénQue é pra Deus lhe dar também

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
No tengas pena de darNão tenha pena de dar
Porque más tiene Nuestra SeñoraQue mais tem Nossa Senhora
Jesucristo para darteJesus Cristo pra lhe dar
Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
Que más vendrá a trabajarQue mais vem pra trabalhar

Quien ve la luz de este mundoQuem vê a luz desse mundo
No sabe lo que es sufrirNão sabe o que é sofrer
Ya he sufrido tantoJá tenho sofrido tanto
Que no resisto más vivirNão resisto mais viver
Lo peor del mundoA coisa pior do mundo
Es querer ver y no poderÉ querer ver e não poder

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
Ten compasión de míTenha compaixão de mim
Si tuviera la luz de los ojosSe eu tivesse a luz dos olhos
No estaría sufriendo asíNão tava sofrendo assim
¡Sálvame, sálvame DiosValei-me, valei-me Deus
Qué sufrimiento sin fin!Que sofrimento sem fim

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
No quieras decir que noNão queira dizer que não
Si tú tienes la luz de los ojosSe você tem a luz dos olhos
Nosotros vivimos en la oscuridadNós vive na escuridão

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
Si tienes, no nieguesSe tiver, não negue não
¡Oh! Moço, te pido limosnaOh! Moço eu peço esmola
Porque tengo necesidadPorque tenho precisão

Oh, moço, dame una limosnaOh, moço, me dê uma esmola
Para que Dios te dé tambiénQue é pra Deus lhe dar também