прощание

Goodbye

прощание

Call me up, I'm alone again in this room
Дозвонись мне, я снова один в этой комнате
Dozvonis' mne, ya snova odin v etoy komnate
I wish I could see you in this darkness
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Khotel by razglyadet' tebya v etoy temnote
I've disappeared without a trace, no news from me
Я безвести пропал, от меня нет новостей
Ya bezvesti propal, ot menya net novostey
You won't know where I've been or who with
Ты не узнаешь, где я был и с кем
Ty ne uznayesh', gde ya byl i s kem

I'm burying everything that reminded me
Я закопаю всё, что напоминало
Ya zakopayu vsyo, chto napominало
Of our nerves and those tortured days
О наших нервах и измученных дней
O nashikh nervakh i izmuchennykh dney
No matter how much we fought, it’s never enough for us
Сколько б не дрались, но нам, как всегда, мало
Skol'ko b ne dralis', no nam, kak vsegda, malo
Darling, I’m rushing to say, just fly away
Родная, я спешу сказать улетай
Rodnaya, ya speshu skazat' uletay
While I'm in the atmosphere, burning like ash
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
You’re pulling me to hell, while I’m tempting you with paradise
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
I know I don’t belong next to you, and I know it
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
I’m avoiding you, and I’m running away
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

It’s so cold again, from your room, I’m innocent
Снова так холодно, из твоей комнаты без вины
Snova tak kholodno, iz tvoey komnaty bez viny
To disappear from this town
Чтобы исчезнуть из города
Chtoby ischeznut' iz goroda
The snow covers my tracks
Снег заметает мои следы
Sneg zametayet moi sledy
I’m with you without a ticket
Я у тебя без билета
Ya u tebya bez bileta
Instead of digging into you, it’s easier to leave
Чем в тебе копаться, мне проще уйти
Chem v tebe kopat'sya, mne proshche uyti
I saved you all summer, but now I won’t, I’m sorry
Тебя спасала все лето, но теперь не буду, прости
Tebya spasala vse leto, no teper' ne budu, prosti

I’m burying everything so I won’t remember
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить
Ya zakopayu vsyo, chtob bol'she ne pomnit'
Your friends, the booze, the cigs, the drama
Твоих подружек, алко, сиги, ПА
Tvoikh podrushkek, alko, sigi, PA
You’ll call when it hits you again
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Ty pozvonish', kogda po novoy nakroet
But it’s better if you just fly away from me
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

While I'm in the atmosphere, burning like ash
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
You’re pulling me to hell, while I’m tempting you with paradise
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
I know I don’t belong next to you, and I know it
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
I’m avoiding you, and I’m running away
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

The air smells like winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
You’re as cold as ever
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
The sun is setting behind me
Солнце уходит за мной
Solntse ukhodyt za mnoy
The moon wanted it this way
Так захотела луна
Tak zakhotela luna

The air smells like winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
You’re as cold as ever
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
It’s hard to stay with you
Сложно остаться с тобой
Slozhno ostatsya s toboy
Fate wanted it this way
Так захотела судьба
Tak zakhotela sud'ba

But it’s better if you just fly away from me
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

While I'm in the atmosphere, burning like ash
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
You’re pulling me to hell, while I’m tempting you with paradise
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
I know I don’t belong next to you, and I know it
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
I’m avoiding you, and I’m running away
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

Fly away
Улетай
Uletay
Fly away
Улетай
Uletay