прощание

Afscheid

прощание

Bel me, ik ben weer alleen in deze kamer
Дозвонись мне, я снова один в этой комнате
Dozvonis' mne, ya snova odin v etoy komnate
Ik zou je graag willen zien in deze duisternis
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Khotel by razglyadet' tebya v etoy temnote
Ik ben spoorloos verdwenen, er is niets van me gehoord
Я безвести пропал, от меня нет новостей
Ya bezvesti propal, ot menya net novostey
Je weet niet waar ik ben en met wie
Ты не узнаешь, где я был и с кем
Ty ne uznayesh', gde ya byl i s kem

Ik begraaf alles wat me herinnert
Я закопаю всё, что напоминало
Ya zakopayu vsyo, chto napominало
Aan onze zenuwen en de vermoeiende dagen
О наших нервах и измученных дней
O nashikh nervakh i izmuchennykh dney
Hoeveel we ook vechten, het is voor ons nooit genoeg
Сколько б не дрались, но нам, как всегда, мало
Skol'ko b ne dralis', no nam, kak vsegda, malo
Lieve, ik haast me om te zeggen: vlieg weg
Родная, я спешу сказать улетай
Rodnaya, ya speshu skazat' uletay
Terwijl ik in de lucht ben, verbrand ik als as
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Jij trekt me naar de hel, terwijl ik je naar de hemel lok
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Naast jou heb ik geen plek, dat weet ik
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ik vermijd je, en ik vlucht weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

Het is weer zo koud, uit jouw kamer zonder schuld
Снова так холодно, из твоей комнаты без вины
Snova tak kholodno, iz tvoey komnaty bez viny
Om uit de stad te verdwijnen
Чтобы исчезнуть из города
Chtoby ischeznut' iz goroda
De sneeuw bedekt mijn sporen
Снег заметает мои следы
Sneg zametayet moi sledy
Ik ben bij jou zonder ticket
Я у тебя без билета
Ya u tebya bez bileta
In plaats van in jou te graven, is het makkelijker om te gaan
Чем в тебе копаться, мне проще уйти
Chem v tebe kopat'sya, mne proshche uyti
Ik heb je de hele zomer gered, maar nu doe ik het niet meer, sorry
Тебя спасала все лето, но теперь не буду, прости
Tebya spasala vse leto, no teper' ne budu, prosti

Ik begraaf alles, zodat ik het niet meer herinner
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить
Ya zakopayu vsyo, chtob bol'she ne pomnit'
Jouw vriendinnen, drank, sigaretten, PA
Твоих подружек, алко, сиги, ПА
Tvoikh podrushkek, alko, sigi, PA
Je belt me als het weer begint
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Ty pozvonish', kogda po novoy nakroet
Maar het is beter om gewoon van me weg te vliegen
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

Terwijl ik in de lucht ben, verbrand ik als as
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Jij trekt me naar de hel, terwijl ik je naar de hemel lok
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Naast jou heb ik geen plek, dat weet ik
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ik vermijd je, en ik vlucht weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

In de lucht ruikt het naar winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
Je bent zoals altijd koud
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
De zon gaat achter me onder
Солнце уходит за мной
Solntse ukhodyt za mnoy
Zo wilde de maan het
Так захотела луна
Tak zakhotela luna

In de lucht ruikt het naar winter
В воздухе пахнет зимой
V vozdukhe pakhnit zimoy
Je bent zoals altijd koud
Ты как всегда холодна
Ty kak vsegda kholodna
Het is moeilijk om bij jou te blijven
Сложно остаться с тобой
Slozhno ostatsya s toboy
Zo wilde het lot het
Так захотела судьба
Tak zakhotela sud'ba

Maar het is beter om gewoon van me weg te vliegen
Но лучше просто от меня улетай
No luchshe prosto ot menya uletay

Terwijl ik in de lucht ben, verbrand ik als as
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Poka ya v atmosferе, slovno pepel, sgorayu
Jij trekt me naar de hel, terwijl ik je naar de hemel lok
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Ty tyanesh' menya v ad, a ya tebya manyu rayem
Naast jou heb ik geen plek, dat weet ik
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Ryadom s toboy ne mesto mne, i ya eto znayu
Ik vermijd je, en ik vlucht weg
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Ya izbegayu tebya, i ya sbegayu

Vlieg weg
Улетай
Uletay
Vlieg weg
Улетай
Uletay