Ein Traum

Un sueño

Ein Traum

miras desde tu coronadu schaust von deiner krone
hacia el mundoherab auf die welt
ahí ves cómo los tontosdort siehst du wie die narren
destruyen por dinerozerstören wegen geld
mi amigomein freund
déjame descansar contigolass mich bei dir ruhen
déjame no estar aquílass mich nicht hier
donde los ciegos gobiernanwo die blinden herrschen

veo el mundoich seh die welt
desde arribavon hier oben
lo veo desde la rama más altaich seh sie vom höchsten ast
ven a mí, amigo míokomm zu mir mein freund
te liberaré de tu sufrimientoich erlös dich von deinem leid

¿dónde quedó el honor que una vez tuvieron?wo ist die ehre geblieben, die sie einst besassen?
lo encuentras en la sombra de ti mismodu findest sie, im schatten deiner selbst.
¿cuándo llegará el día en que entenderán?wann kommt der tag, an dem sie verstehen werden?
no quieren comprenderlo, el sueño de... la verdad...sie wollen ihn nicht begreifen, den traum der... wahrheit...

nacidos para matar en el mundo de los tontos,geboren um zu töten in der welt der narren,
en el mundo de... la cobardía...in der welt der... feigheit...
¿cuándo llegará el día en que entenderán?wann kommt der tag, an dem sie verstehen werden?
no pueden comprenderlo, el sueño de... la verdad...sie können ihn nicht begreifen, den traum der... wahrheit...

mis ojos están llenos de fuego,meine augen sind von feuer erfüllt,
mi corazón se congela en hielomein herz erstarrt zu eis
solo me muevo para matar a aquellos,alleine ziehe ich um zu töten jene,
que han asesinado a lo largo de todos los... años...die gemordet haben über all die...jahre...

te guiaré en tu caminogeleiten will ich dich auf deinem wege
hacia aquellos que son puros de corazón,zu denen, die sind im herzen rein,
juntos pueden triunfar porgemeinsam könnt ihr siegen für
el honor perdido y por el... ser...verlorene ehre und fürs... sein...

ahora reconozco mi miedonun erkenn ich meine angst
ahora veo más allá de las aparienciasnun sehe ich hinter den schein
todo a mi alrededor se desvanece en la oscuridadalles um mich verfliesst im dunkeln
este poder, solo un...diese macht, nur ein...

sueño - lo verdadero se esconde detrás de mí...traum - was wahr ist verbirgt sich hinter mir...
un sueño - mi viejo amigo, solo eres...ein traum - mein alter freund du bist nur...
un sueño - mi odio es solo una apariencia...ein traum - mein hass ist nur ein schein...
marcado - por pensamientos que residen en mí...gezeichnet - von gedanken die in mir ruhen...
la verdad - no es vivir, solo el ser...die wahrheit - ist nicht leben nur das sein...

despiertoich wache auf
y sé con certezaund weiss genau
estoy condenadoich bin verdammt
a soportar eternamenteauf ewig zu ertragen
este tormento...diese qual...
no...nein.....