Praça Garibaldi

Plaza Garibaldi

Praça Garibaldi

En el ritmo de la plazaNo batuque da praça
En el ritmo de la esquinaNo batuque da esquina
Están José, están JuanTem José, tem João
Entonando la canciónEntoando a canção
Garibaldi y AnitaGaribaldi e Anita
Maestro de ceremonias y PortaestandarteMestre-sala e Porta-bandeira
De los que bailan abrazadosDos que dançam abraçados
Bajo las luces en el claroSob as luzes na clareira

Son fantasmasSão fantasmas
De un viejo carnavalDe um velho carnaval
En la madrugadaEm madrugada
De la juerga en el arrabalDe folia no arraial
Es el pueblo de la calle, y su pasado iluminandoÉ o povo da rua, e seu passado iluminando
Es el pueblo de la calle, y su pasado iluminandoÉ o povo da rua, e seu passado a iluminar

La batucada general era la de esa plazaBatucada geral era a daquela praça
Que llevaba bonitaQue levada bonita
La del pueblo de la razaA do povo da raça
Es el ritmo de esclavoÉ batuque de escravo
Que viene de aquel pasadoQue vem lá do passado
De ese pueblo andariegoDesse povo andarilho
Y este samba, su hijoE esse samba, seu filho

Y desde mi ventana hace cien años atrásE da minha janela há cem anos atrás
La plaza se revelaA praça se revela
En viejos carnavalesEm velhos carnavais