Sereia Morena

Sirena Morena

Sereia Morena

Ah, sirena morena, serenaAh, sereia morena, serena
Me trae la canciónMe traz a canção
Que viene de alláQue vem de lá
De las aguas de la guanabaraDas aguas da guanabara
Y desemboca en mi corazónE desagua no meu coração

Viene de alláVem de lá
Me trae el ritmo afroMe traz batuque do afro
Con el samba del morroCom o samba do morro
Y la guitarra del moroE a viola do mouro
Me hace cantarMe faz cantar
La belleza de la musa que me inspiraA beleza da musa a me inspirar

Sirena morena enloqueceSereia morena enlouqueça
Por favor, mi vidaPor favor, minha vida
Antes de que yo padezcaAntes que eu padeça
De cruel desilusiónDe cruel desilusão
Sirena, desata en mis venasSereia, desaue em minhas veias
Una nueva ilusiónUma nova ilusão
En forma de canciónEm forma de canção

Yo, marinero de un puerto tristeEu, marinheiro de um Porto triste
Que al escuchar tu cantoQue ao teu cantar
Se alegra, no resisteSe alegra, não resiste
Me lleva al marMe leva pro mar
Me ahoga en tiMe afoga em tí
En tu canto...Em teu cantar