A Geração Não Morre

La Generación No Muere

A Geração Não Morre

Tiempo pasadoTempos de outrora
Que no vuelve más, el alma agradeceQue não voltam mais a alma, agradece
Esclavitud, terminó ou ou ouCativeiro, acabou ou ou ou
El corazón lloraCoração chora
Lo que quedó atrás no se olvidaQue ficou pra trás não se esquece
Pero el tiempo se llevóMas o tempo levou
Alejó de mí el llantoAfastou de mim o pranto
Sanó mis heridasCurou as minhas feridas
Hoy soy feliz y cantoHoje sou feliz e canto
Me encontré con la vidaEncontrei com a vida
Las palabras no vuelven vacíasAs palavras não voltam vazias
Pues tengo fe en el Dios que me iluminaPois tenho fé no Deus que me ilumina
Pues mi alegría viene despuésPois a minha alegria vem depois
Con la certeza de que la generación no muereCom a certeza que a geração não morre
La generación no muereA geração não morre
Porque el negro es fuertePorque o negro é forte
El respeto es guerrero y no huye de la luchaO respeito é guerreiro e ele não foge da luta

La generación no muereA geração não morre
La generación no muereA geração não morre

No morirá la generación, solo oscuro mamelucoNão vai morrer a geração só escuro mameluco
Puede venir persecución que sobrevivimos a todoPode vim perseguição que sobrevivemos a tudo
Incluso a la maldita esclavitud al principio del mundo ve lo que generaAté a maldita escravidão no início do mundo veja o que gera
Son negros actualizados listos para la guerraSão negros atualizados pronto pra guerra
Enfrentamos cualquier miseriaEnfrentamos a qualquer miséria

Y puede enviar policía con armas de combate para dispararE pode mandar polícia com armas de combate para atirar
Invadir nuestra favela y causar el desastre vamos a continuarInvadir a nossa favela e bancar o desastre vamos continuar
Porque la maloca es grande, es grandePorque a maloca é grande, é grande
Mucho más fuerte que antes, que antesBem mais forte que antes, que antes
Expresión fulminante ideología en la mente, actitud en la sangreExpressão fulminante ideologia na mente, atitude no sangue

Solo quien es negro sabeÉ só quem é negro sabe
Lo que es la desigualdadO que é a desigualdade
Solo quien es negro sabeSó quem é negro sabe
La origen de la realidadA origem da realidade

Salir de los sótanos barcos en el calabozo del sistemaSair dos porões navios no calabouço do sistema
Liberado de las cadenas, hoy encarcelado por grilletesSe libertado das correntes, hoje aprisionado por algemas
Pero somos fuertes, blanquito corre que el negro va a dispararMas somos fortes branquinho corre que o preto vai atirar
Sostén el verbo negro no muereSegura o verbo nego não morre
No muereNão morre
Hasta que no se libereEnquanto não se libertar
Pues en el mundo negrero es solo otro guerrero con sangre en el ojoPois no mundo negreiro é só mais um guerreiro com sangue no olho
MaloqueroMaloqueiro
Es fuera de la ley pero justicieroÉ fora da lei mas justiceiro
Yo canto por la paz y no por el dineroEu canto pela paz e não pelo dinheiro
¡Mira nomás!Veja só!
Estoy en la favelaEstou na favela
Evolución de la senzala no sé si es mejorEvolução da senzala não sei se é melhor
Población crucificada por el sistema sin piedadPopulação crucificada pelo sistema sem dó
Vamos zumbi, vamos heredando misión de ganga zumbaVamos zumbi, vamos herdando missão de ganga zumba
Luchando contra la adquisición, organizando la fugaLutando contra a aquisição, organizando a fuga

Gracias población negraValeu população negra
Vencimos otra faseVencemos mais uma fase
Nos encontramos cerca del Quilombo dos PalmaresNos encontramos próximo Quilombo dos Palmares
Quilombo dos PalmaresQuilombo dos Palmares

Soy brasileño, soy guerrero, de las favelas, de los callejones, soy de la calleSou brasileiro, sou guerreiro, das favelas, dos becos, sou da rua
Soy del suelo helado, de la cuna del rocíoEu sou do chão gelado, do berço do sereno
Voy sufriendo, voy viviendo y aprendiendoVou sofrendo, vou vivendo e aprendendo
Pero solo quiero vivir en pazMais eu só quero é viver em paz
Pero solo quiero vivir en pazMais eu só quero é viver em paz
Solo quiero vivir en pazEu só quero é viver em paz
Voy a encontrar mi pazEu vou encontrar minha paz

No morirá la generaciónNão vai morrer a geração
No morirá la generaciónNão vai morrer a geração
No morirá la generaciónNão vai morrer a geração
No morirá la generaciónNão vai morrer a geração