Justiceiros Fora da Lei

Justicieros Fuera de la Ley

Justiceiros Fora da Lei

Llegando DuckjayChegando Duckjay
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Si la tribu es para constarSe a tribo é pra constar
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Del lado de acá un forastero revolucionarioDo lado de cá um forasteiro revolucionário
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Guerrero de élite, el gatillo más rápido del universoGuerreiro de elite o gatilho mais rápido do universo
En pro de la guerra doy sangre por mi genteEm pró da guerra dou sangue pelo meu povo
Represento las villas en busca de un mundo nuevoRepresento as malocas em busca de um mundo novo
Mi ley la hago yo mismo, al finMinha lei eu mesmo faço, enfim
Me mantengo vivo ahíMe mantenho vivo aí
Sé del mal que ronda aquíSei do mal que ronda aqui
Aun así voy a seguirMesmo assim vou prosseguir
Los caminos de la justicia voy recorriendoAs veredas da justiça vou trilhando
Fe en DiosFé em Deus
Solo él es justoSó ele é justo
Compañero, sé de lo que estoy hablandoParceiro eu sei do que estou falando
Del crimen heredé sueños de paz, la realidad de la guerraDo crime herdei sonhos de paz a realidade da guerra
Los recuerdos de un pasado que ningún tiempo entierraAs lembranças de um passado que nenhum tempo enterra
Un montón de tipos que vivían en la favelaUma pá de cara que morava na favela
O están en el cementerio o en el fondo de una celdaOu estão no cemitério ou no fundo de uma cela
Enciendo una velaAscendo uma vela
Y pido protección para retrasar mi presencia entre flores y el ataúdE peço proteção para atrasar a minha presença entre flores e o caixão
El señor es mi luz, es el expreso que me conduceO senhor é a minha luz é o expresso que me conduz
Pero ¿cómo enfrentar al monstruo que asesinó a Jesús?Mas como enfrentar o monstro que assassinou Jesus
Mi cabeza tiene precio ahí compadreA minha cabeça está a prêmio aí cumpade
Soy uno de los muchos del suburbio que desafía a la sociedadSou um dos muitos do subúrbio que contraria a sociedade
El ratatá de allá para acá, aprendí lo que séO ratátá de lá pra cá, aprendi o que sei
Hoy soy revolucionarioHoje eu sou revolucionário

Un fuera de la leyUm fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei

La sangre del pueblo se derramaO sangue do povo derrama
La burguesía quiere dineroA burguesia quer grana
Hay favelados en comaTem favelado em coma
La sociedad quiere fama, en la calle el chico sueñaA sociedade quer fama, na rua o moleque sonha
El sistema viene aquí y deshace, he aquí el dramaO sistema vem cá e desmancha, eis aqui o drama
Queremos justicia, burguesía insanaQueremos justiça, burguesia insana
De mi senzala soy el portavozDa minha senzala eu sou o porta voz
El pueblo en síO povo em si
Dios por nosotrosDeus por nós
Nunca solo previne contra la periferiaNunca só prevenisse contra a periferia
BurguésBurguês
Vine en el sereno del suelo frío de la noche oscuraEu vim no sereno do chão gelado da noite escura
Vine de la calle, locoEu vim da rua, maluco
Soy de la calleEu sou da rua
Bendice Dios a los indefensos brasileños, verdaderas víctimas del desprecioAbençoe Deus os indefesos brasileiros, verdadeiros vítimas do desprezo
Amarillos, blancos, negrosAmarelos, brancos, pretos
Solo tú, padre, tienes el poder de juzgarSomente ti meu pai tem o poder de julgar
Solo el señor da la sentencia, solo el señor puede condenarSó o senhor dá a sentença, só o senhor pode condenar
¿Quién es mejor que quién aquí en el infierno?Quem é melhor que quem aqui no inferno
DimeDiga-me
¿Quién nunca cometió errores en la tierra?Quem nunca cometeu erros na terra
DimeDiga-me
Síganme los buenos, prepárense para el conflictoSiga-me os bons, preparem-se para o conflito
El pueblo unido jamás será vencidoO povo unido jamais será vencido

Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei

Pensamiento alerta, cualquier movimiento el gatillo se accionaPensamento alerta, qualquer movimento gatilho é acionado
El corazón late fuerte de ambos ladosO coração pulsa forte de ambos os lados
¡Cuidado!Cuidado!
Pues el equivocado ya era, donde la ley de los más fuertes imperaPois o errado já era, onde a lei dos mais fortes impera
La pena es severa para aquellos que la contradicenA pena é severa pra aqueles que contrariam a ela
Soy justiciero compadreSou justiceiro cumpade
Como yo hay varios aquíComo eu são vários aqui
Anomalía, artículo del gueto y vengadores para actuarAnomalia, artigo do gueto e vingadores pra agir
Redención jamás, mientras no haya pazRedenção jamais, enquanto não tiver paz
El duelo continúa de un modo muy eficazO duelo prossegue de um modo bem eficaz
Mi calibre no mata, pero tortura y atormentaO meu calibre não mata, mas tortura e atormenta
Perfora tu cerebro de forma violentaPerfura o seu cérebro de forma violenta
Provoca ira y el verbo aquí se manifiestaProvoca irá e o verbo aqui se manifesta
Sin sugerencias ni conversaciones, es para acabar con la fiestaSem sugesta nem conversa é pra acabar com a festa
Puedes disparar muñeco, esta generación no muerePode atirar boneco, essa geração não morre
Puedes correr muñeco gris que la gente no correPode correr boneco cinza que o povão não corre
No seré presa de burgués o reo del jurado del perroEu não vou ser caça de burguês ou réu do júri do cão
Por eso la tribu hace justicia con sus propias manosPor isso a tribo faz justiça com as próprias mão

Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei
Justiciero fuera de la leyJusticeiro fora da lei