Pinturas e Telas

Pinturas y Telas

Pinturas e Telas

Se liga, ehSe liga ô
Voy a contar una historia de un amigo míoEu vou contar uma história de um parceiro meu
Que lamentablemente hoy ya no está aquíQue infelizmente hoje não tá mais aqui
Vivió la vida como Dios le dioViveu a vida do jeito que Deus te deu
Y a cada paso fue un ejemplo para míE a cada passo fiz de exemplo pra mim
22 de noviembre y todo comenzó22 de novembro e tudo começou
Familia del noreste, madera y velaFamília nordestina, madeirite e vela
Así creció en el fondo de la favelaAssim cresceu no fundão da favela
Pero vivió, sabe lo que pasa en ellaSó que viveu sabe o que acontece nela
Bien diferente de mirar por la ventanaBem diferente de olhar na janela
Es vivir en medio de la guerraÉ viver no meio da guerra
Morir de secuelasMorrer de sequela
La fe un día todo cambia, es escena de novelaA fé um dia tudo muda é cena de novela
Son lágrimas que romantizan Pinturas y TelasSão lágrimas que romantizam Pinturas e Telas
Es como los pasos descalzos del niño en la calleÉ tipo os passos descalços do menor na rua
Que solo de ver la patrulla doblando en la esquinaQue só de ver a viatura dobrando na esquina
Ya recuerda los tiros de otra noche que llovíaJá lembra dos tiros de uma outra noite que chovia
Su madre gritaba y nadie escuchabaSua mãe gritava e ninguém ouvia
Son traumas, promoviendo traumasSão traumas, promovendo traumas
Nada en el odio con el corazón pidiendo calmaNada no ódio com o coração pedindo calma
El tiempo se lleva los recuerdosLembrança o tempo leva
El aprendizaje es para el almaAprendizado é pra alma
Dios mío, ojaláMeu Deus a quem me dera
Si el tiempo volvieraSe o tempo voltasse

Mirando estas nubes cambiando de formaOlhando pra essas nuvens mudando de forma
Veo que nada será como antesVejo, que nada será como antes
Son como Pinturas y TelasSão como Pinturas e Telas
Raras y eternasRaras e eternas
La vida imita el arte y viceversaA vida imita a arte e vice-versa

Como ese abrazo que te debíaTipo aquele abraço que eu fiquei te devendo
Perdón, aliado!Desculpa, aliado!
Voy a contar tu historia donde quiera que vayaEu vou contar tua história aonde eu for
Yo estuve ahí, nadie me lo dijoEu tava lá, ninguém me falou
Y entre los barracos se va el niñoE por entre os barracos se vai o menor
Más tarde habrá pelea en la puerta de la escuelaMais tarde vai ter briga na porta da escola
Viendo a tu padrastro acabarse en polvoVendo seu padrasto se acabar no pó
Y fue el detonante para dar la primera bolaE foi o estopim pra dar a primeira bola
El disturbio causa secuelasDistúrbio causa sequela
Nota baja en la pruebaNota baixa na prova
De ejemploDe exemplo
Un hermano en la celdaUm irmão na cela
Y el otro en la bocaE o outro na boca
Tu madre ya desorientadaSua mãe já desnorteada
La salud no importaSaúde não importa
Es un golpeÉ um baque
Todas las puertas abiertas para esta vida locaTodas porta aberta pra essa vida louca
Nada es para siempre, lo séNada é pra sempre, eu sei
Pero lo que es jodidoMas o que é foda
Es que nadie está preparado para perder a alguienÉ que ninguém tá preparado pra perder alguém
Doña VanuzaDona Vanuza
Dios la tengaDeus a tenha
Agradezco a ustedAgradeço a senhora
Por enseñarnos a diferenciarPor nos ensinar a diferenciar
El mal y el bienO mal e o bem

Mirando estas nubes cambiando de formaOlhando pra essas nuvens mudando de forma
Veo que nada será como antesVejo, que nada será como antes
Son como Pinturas y TelasSão como Pinturas e Telas
Raras y eternasRaras e eternas
La vida imita el arte y viceversaA vida imita a arte e vice-versa

La vida está llena de colores tipo acuarelaA vida é cheia de cores tipo aquarela
Mezcla amores y horroresMistura amores e horrores
Pintura y TelasPintura e Telas
Imposible solo por las calles de la favelaImpossível sozinho pelas ruas da favela
Es que la madre enseña todoÉ que a mãe ensina tudo
Menos a vivir sin ellaMenos a viver sem ela

Creo que este es el momento más difícilAcho que essa é a hora mais difícil
El momento de elegirA hora de escolher
El momento de decidirA hora de decidir
El momento de reinventarseA hora de se reinventar

Mirando estas nubes cambiando de formaOlhando pra essas nuvens mudando de forma
Veo que nada será como antesVejo, que nada será como antes
Son como Pinturas y TelasSão como Pinturas e Telas
Raras y eternasRaras e eternas
La vida imita el arte y viceversaA vida imita a arte e vice-versa