Traducción generada automáticamente
Canção Nordestina
Tribo de Jah
Canção Nordestina
Ê todo povo nordestino, esse povo esquecido, ainda é tempo de
lembrar, toda essa gente brasileira, essa gente hopitaleira, que
ilumina esse lugar.
Na chapada Guarari, no pé do cariri, nas margens do parnaíba que
pesei quere quere, no rasu da catarina, Arapiraca Itabaiana,
subindo o São Francisco na cerra pernambucana.
Caruaru, Cerra Talhada, Juazeiro, Pedrolina, Garanhuns, Campina
Grande, Mossoró, Arraialina, toda gente diz: alô, oprimida no
sertão, povo bom trabalhador mas não parece cidadão.
São anos de abandono e submissão, descaso dos governantes,
completa omissão, tanta terra desprezada e a miséria semeada
corroendo coração. A corrupção e a ganância, a incompetência
inoperância, praga que não se acaba e consome a cada um, tanto
dinheiro desviado e projetos enviáveis, interesse só de
alguns.`
É preciso dar mais atenção a causa do nordestino que segue o seu
destino à margem da nação, a causa do nordestino que segue o seu
destino sempre à margem.
E por falar em projeto... se o sertão fosse irrigado, seria o
novo El Dorado celeiro da federação, o nordestino não saía
emigrado, retirante humilhado pelo resto do país sem destino
são. Agora veja aí: transamazônica, ferrovia do aço, usina
nuclear, bilhões desperdiçados só em idéia infeliz, o geverno só
não fez por que não quis, até os Incas irrigaram boa parte do
celeiro quando o Brasil nem tinha sido ainda descoberto, não
havia carro, trem nem caminhão, até parece que querem manter o
nordestino na miséria para facilitar ainda mais a exploração.
Pra mim foi um capitão, Virgulino Lampião, verdadeiro rei,
cangaceiro do sertão, caiu no cangaço cedo, não topo por
desmazelo, do clientelismo assassino e opressor, e foi líder
guerrilheiro, Robin Hood brasileiro, homem de palavra cabra bom
e brigador, tocava um fole e dançava como ningué, ainda era
compositor e cantava muito bem, mulher rendeira de sua autoria,
implacou pelo sertão quando nem rádio existia, cantava o bom,
cantou que era mau essa ficou no sucesso nacional:
Olê mulé rendera, olê mulé renda, tu me ensina a fazê renda que
eu te ensino a namora.bis
Canción del Nordeste
Todo el pueblo nordestino, este pueblo olvidado, aún es tiempo de recordar, toda esta gente brasileña, esta gente hospitalaria, que ilumina este lugar.
En la chapada Guarari, al pie del cariri, en las orillas del parnaíba que pesé querer querer, en el rasu de la catarina, Arapiraca Itabaiana, subiendo el São Francisco en la sierra pernambucana.
Caruaru, Serra Talhada, Juazeiro, Petrolina, Garanhuns, Campina Grande, Mossoró, Arraialina, toda la gente dice: hola, oprimida en el sertón, pueblo trabajador pero que no parece ciudadano.
Son años de abandono y sumisión, descuido de los gobernantes, completa omisión, tanta tierra despreciada y la miseria sembrada corroyendo corazón. La corrupción y la avaricia, la incompetencia inoperancia, plaga que no se acaba y consume a cada uno, tanto dinero desviado y proyectos inviables, interés solo de algunos.
Es necesario prestar más atención a la causa del nordestino que sigue su destino al margen de la nación, la causa del nordestino que sigue su destino siempre al margen.
Y hablando de proyectos... si el sertón fuera irrigado, sería el nuevo El Dorado granero de la federación, el nordestino no saldría emigrado, retirante humillado por el resto del país sin destino sano. Ahora mira: transamazónica, ferrocarril del acero, central nuclear, miles de millones desperdiciados solo en idea infeliz, el gobierno solo no hizo porque no quiso, hasta los Incas irrigaron buena parte del granero cuando Brasil ni siquiera había sido descubierto, no había coches, trenes ni camiones, parece que quieren mantener al nordestino en la miseria para facilitar aún más la explotación.
Para mí fue un capitán, Virgulino Lampião, verdadero rey, cangaceiro del sertón, cayó en el cangaço temprano, no aceptó por descuido, del clientelismo asesino y opresor, y fue líder guerrillero, Robin Hood brasileño, hombre de palabra, valiente y luchador, tocaba un acordeón y bailaba como nadie, aún era compositor y cantaba muy bien, 'Mujer rendeira' de su autoría, se destacó por el sertón cuando ni siquiera existía la radio, cantaba lo bueno, cantó lo malo, esta se quedó en el éxito nacional:
¡Olé mujer rendidora, olé mujer renda, tú me enseñas a hacer encaje y yo te enseño a enamorar!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tribo de Jah y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: