Guerraira da Nação

Guerraira de la Nación

Guerraira da Nação

Danza en la aldeaDança na aldeia
Muestra al mundo tu amorMostra pra o mundo teu amor
En la ceremonia, muestra tu raza Muirapinima es tu amorNa pajelança, lança tua raça Muirapinima é teu amor

Hermosos cabellos de graúnaLindos cabelos de graúna
Energizados por la lunaEnergizado pela lua
India guerrera de la naciónÍndia guerreira da nação
Exuberante, extinto salvaje de cunhãExuberante, extinto selvagem de cunhã

Arê, (arê), arê, (arê), arêArê, (arê), arê, (arê), arê
UôôôôUôôôô
Arê, (arê), arê, (arê), arêArê, (arê), arê, (arê), arê
UôôôôUôôôô

Efectiva flecha certeraEfeituosa flecha certeira
Protege a la nación rojaProtege a nação vermelha
En el brillante resplandor de las antorchas tribalesNo brilho alucinante das tochas tribais

Guerra de saqueo, regata a cunhantãGuerra de rapina, regata a cunhantã
Eres la india guerrera de la nación azulEs a índia guerreira da nação azul
Protege con tu impetuosa lanzaProtege com sua lança impetuosa

Trae tu valentía, de la mujer amadaTraz a sua valentia, da mulher amada
En la belleza de la guerrera, plumeará lindos coloresNa beleza da guerreira, aplumária lindas cores

En el lenguaje de la guerreraNa a linguagem da guerreira
Recitará el amor por la vidaVai declamar o amor pela vida
En la sangre azul es rojoNo sangue azul é vermelho

Soy la guerrera de la selvaSou a guerreira da floresta
Hija de tupã, arco y flecha erranteFilha de tupã, arco é flecha errante
Defenderé mi AmazoníaDefenderei minha Amazônia

Danza en la aldeaDança na aldeia
Muestra al mundo tu amorMostra pra o mundo teu amor
En la ceremonia, muestra tu raza Muirapinima es tu amorNa pajelança, lança tua raça Muirapinima é teu amor

(Danza en la aldea)(Dança na aldeia)
(Muestra al mundo tu amor)(Mostra pra o mundo teu amor)
En la ceremonia, muestra tu raza Muirapinima es mi amorNa pajelança, lança tua raça Muirapinima é meu amor