Guerreira Sagrada

Guerrera Sagrada

Guerreira Sagrada

Tambores de guerraTambores de guerra
Resuenan en la sangre tribalEcoa no sangue tribal
Para recibir a la guerrera ancestralPra receber a guerreira ancestral

Heira rarauê, rarauê, rarauê, rarauêHeira rarauê, rarauê, rarauê, rarauê
Heira rarauê, rarauê, rarauê, rarauêHeira rarauê, rarauê, rarauê, rarauê

Tribus reunidasTribos reunidas
Para enaltecer a la diosa inmortal de la nación muiráPra enaltecer a deusa imortal da nação muirá
Heia, heia, heia, hé, há, heiHeia, heia, heia, hé, há, hei
Pintada para la guerraPintada pra guerra
Con rasgos de fieraCom traços de fera
La India más bella baila en esta tierraA Índia mais bela dança nesse chão
Heia, heia, heia, hé, há, heiHeia, heia, heia, hé, há, hei

Celebra tu danza a la luz de la lunaCelebra tua dança na luz do luar
Con la lanza en las manosCom a lança nas mãos
La guerra cunhã viene a consagrarA guerra cunhã vem consagrar
Tu valentía, el corajeSua bravura, a coragem
La fuerza, la furia, el canto, el encantamientoA força, a fúria, o canto, o encantamento
En esa mirada tuyaNesse seu olhar

Intrépida guerrera, protectora de la aldeaDestemida guerreira, protetora da aldeia
Alrededor de la hogueraAo redor da fogueira
Armoniza tu danza, profetiza tu danzaHarmoniza tua dança, profetiza tua dança

Es tribalÉ tribal
La diosa de las tribusA deusa das tribos
Es tribalÉ tribal
La dueña de la aldeaA dona da aldeia
Es tribalÉ tribal
La danza, el arco, la flecha de la India guerreraA dança, o arco, a flecha da Índia guerreira

¡India guerrera!Índia guerreira!
Ôh, ôh, ôh, ôhÔh, ôh, ôh, ôh