O Implacável da Guerra

El Implacable de la Guerra

O Implacável da Guerra

Ay, ay, ay, ayÔ, ô, ô, ô
Desde las entrañas de la selvaDas entranhas da mata
De los troncos sagradosDos troncos sagrados
De las danzas, de los mitosDas danças, dos mitos
De la creencia del ancianoDa crença do velho ancião
Tuxaua, Tuxaua, TuxauaTuxaua, Tuxaua, Tuxaua
El panteón de la aldea, el moderadorO panteão da taba, o moderador
El implacable de la guerra de los MundurukuO implacável da guerra dos Munduruku

Trae la fuerza, la tradiciónTraz a força, a tradição
De la tribu guerrera, de los dueños de la tierraDa tribo guerreira, dos donos da terra
Fieles defensores de la MundurukãniaFiéis defensores da Mundurukãnia
Hijos de KarúFilhos de Karú

Avanza y baila en el tiempo a la luz de la lunaAvança e dança no tempo na luz do luar
Tuxaua, TuxauaTuxaua, Tuxaua
En el lenguaje de la tierra, tu pueblo te esperaNa linguagem da terra, teu povo te espera
Tuxaua, TuxauaTuxaua, Tuxaua
Cantos sagrados y danzas para exaltarCantos sagrados e danças para exaltar
¡El implacable de la guerra!O implacável da guerra!