Pajé: A Mística Dança

Pajé: La Danza Mística

Pajé: A Mística Dança

Inhala el rapé oscuro y trae el paricáInala o rapé sombrio e traga o paricá
En la curva del gran río él trascenderáNa curva do grande rio ele transcenderá
En bestias con caparazón, en bestias con escamas, en bestias que vuelan... vuelanEm bicho de casco, em bicho de escamas, em bichos que voam... voam

Pajé del mundo sobrenatural vaga sobre el temporal en alaridosPajé do mundo sobrenatural vagueia sobre o temporal em alaridos
Pajé visión de un mundo místico ungido por espíritus revelaráPajé visão de um mundo místico ungido por espíritos revelará
Pajé la búsqueda milagrosa, reza, cura con la danza, la pajelançaPajé a busca milagrosa, reza, cura com a dança, a pajelança
En la maloca sagrada de los dioses de sus ancestros de los munduruku! ¡hey!Na maloca sagrada dos deuses de seus ancestrais dos munduruku! hei

Levanta la cuia para el ritual, expurgando y exorcizando el malErgue a cuia para o ritual, expurgando e exorcizando o mal
Evoca los mitos, la sabiduría del tronco de todas las tribus, de todos los ritosEvoca os mitos a sabedoria do tronco de todas as tribos, de todos os ritos
La fe, la creencia, la magia, el poder de la unción para la danza de la vida en celebraciónA fé, a crença, a magia, o poder da unção pra dança da vida em celebração

Es la danza de la curaÉ a dança da cura
Es la danza del gran chamánÉ a dança do grande xamã
Es la fuerza del alma aguerrida del gran chamánÉ a força da alma aguerrida do grande xamã
Ora pajé, danza pajé para las tribus de la mundurukaniaOra pajé, dança pajé para as tribos das mundurukania

Es la cura, es la danza místicaÉ a cura é a mística dança
¡Inhala el rapé oscuro y trae el paricá!Inala o rapé sombrio e traga o paricá!