The Wildnerness

La Selva

The Wildnerness

En la primera noche llamé a la DevīOn the first night I called to the Devī
El poder en la base del árbolThe power at the base of the tree
En sus raíces un dragón roíaOn its roots a dragon was gnawing
Anhelando una oportunidad de ser libreLonging for a chance to be free

De la tierra brotó, el soporte de este mundoFrom the earth She was sprung, the support of this world
Para quien todos somos solo la imagen de un niñoTo whom we're all but the image of a child
La destructora de la seguridad en el umbral del caminoThe destroyer of the safety at the threshold of the path
El camino que nos llevará a la selvaThe road that will lead us into the wild

En la segunda noche me bañé en las aguasOn the second night I bathed in the waters
Absorbiendo los jugos goteantes de la LunaSoaking up the dripping juices of the Moon
Encontré el arroyo de sangre y supliquéI found the stream of blood and I pleaded
Por favor, concédeme mis deseos anheladosPlease, grant me my wished for boons

En la tercera noche mientras me sentaba junto a mi fuegoOn the third night as I sat by my fire
Invitando a todos los habitantes a mi ladoWhile inviting all the denizens to my side
Una ciudad de joyas apareció ante mis ojosA city of jewels appeared before my eyes
Y me postré ante la novia mortalAnd I prostrated before the deathly bride

Dejando el refugio por la gran selvaLeaving the shelter for the great wilderness
De nacimiento en nacimiento has caminado a mi ladoFrom birth to birth you have walked by my side
Dejando el refugio por la gran selvaLeaving the shelter for the great wilderness
El lugar donde los mundos se abren de par en parThe place where the worlds open wide

En la cuarta noche mientras el viento corría entre los árbolesOn the fourth night as the wind rushed through the trees
Estaba listo para que disiparas mis miedosI was ready for you to dispel my fears
Te acercaste a mí, con una soga en tu manoYou rode up to me, with a noose in your hand
Al compás de la música inaudible de las esferasTo the unstruck music of the spheres

Dejando el refugio por la gran selvaLeaving the shelter for the great wilderness
De nacimiento en nacimiento has caminado a mi ladoFrom birth to birth you have walked by my side
Dejando el refugio por la gran selvaLeaving the shelter for the great wilderness
El lugar donde los mundos se abren de par en parThe place where the worlds open wide

En la quinta noche lo escuché, tan puro como la nieve blancaOn the fifth night I heard it, as pure as white snow
La semilla que está envuelta en el espacioThe seed that is clothed in space
En el asiento del amante y el amadoAt the seat of the lover and the beloved
Recibí humildemente su graciaI humbly received their grace

La llaman la que tiene los aretesThey call Her the one with the earrings
Ascendiendo de planos terrestresAscending from terrestrial planes
Ahora de pie, se hizo un espejoNow standing straight, a mirror was made
Ahora apto para las grandes llanuras salvajesNow fit for the great wild plains