Kura Kura

Kura Kura

(Frage: Lebe für die Mission)(Question: Live for the mission)
(Frage: Breche nicht die Illusion)(Question: Don't break the illusion)
(Frage: Wahre Liebe und Verrat)(Question: True love and treason)
(Frage: Was? X-X-X-X)(Question: What? X-X-X-X)

Schleichend die Grenze entlangTip toe the dividing line
Zwischen den Seiten, die glauben, sie wüssten, was falsch und richtig istBetween the sides that think that they know wrong from right
Es gibt keinen Frieden im KopfThere's no kind of peace of mind
Ein Schlachtfeld, wo Wahrheit und Lügen sich versteckenA battlefield where truth and lies hide
(Zwei-seitiges, zwei-Gesicht)(Two-sided two-face)

All die Fassaden, auf denen wir unser Leben aufbauenAll the facades we build our lives upon
Versuch so viel du willst, aber ich werde nie redenTry all you want, but I'll never talk
Halte es geheimKeep it undercover
Die Familie bleibt an der SpitzeFamily stays on top

Eine verrückte Geschichte auf jede Weise, jede Seite ist wie ein FilmA crazy story every way, each page is like a movie
Jeden Tag, schwöre ich, ist es nur eine weitere Zeile, das ist das Leben eines Spions!Every day, I swear, it's just another line, that's the life of a spy!

Wo ist die Linie, die falsch und richtig trennt, was wirklich wahr ist?Where's the line that divides wrong and right, what's really true?
Gedanken, die ich verstecke, türmen sich hoch, was soll ich tun?Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Zu viel zu ertragen - ich werde nicht lügen, ich habe AngstToo much to take- I won't lie, I'm afraid
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, diese Last zu tragenI don't know that I'm ready to carry this load
Es ist in Ordnung, mir geht's gut, aber mein Herz ist sich immer noch nicht sicherIt's alright, I'm alright, but my heart still isn't
100% sicher, dass alles gut wird100% sure it's gonna be fine
Ich wünsche mir jeden Tag, all den Schmerz zu löschenI wish every day to erase all the pain
Von dem Stress, dem ich niemals entkommen kannFrom the stress I can never escape
Wenn wir die Maske fallen lassen, würden meine Träume lebendig werden?If we dropped the disguise, would my dreams come alive?
Immer weiter in meinem KopfOn and on in my mind
Dieses schwindelerregende LiedThis dizzying song
Kura, KuraKura, Kura

Ich habe ein verlassenes Leben gelebtI've lived an abandoned life
Wurde zurückgelassen und gezwungen, einen Weg zum Überleben zu findenWas left behind and forced to find a way to survive
Manchmal, nur um am Leben zu bleibenSometimes, just to stay alive
Musst du die Grenze überschreiten, bei der du geschworen hastYou've gotta cross the line you swore by
(Zwei-seitiges, zwei-Gesicht)(Two-sided two-face)

Wie kämpfst du, wenn auf beiden Seiten Feuer brennt?How do you fight when there's fire on both sides?
Es ist alles dasselbe, wenn du die Würfel rollstIt's all the same when you roll the dice
Warum können unsere Leben nicht einfach am Ende gut ausgehenWhy can't our lives just work out alright in the end
Wie es in all den Shows passiert?Like what happens in all the shows?

(Frage: Lebe für die Mission)(Question: Live for the mission)
Ich vermisse die Tage, an denenMiss those days where
Witze all den Schmerz, den wir heute fühlen, einfach wegzaubern konntenJokes could make all the pain we feel today just go away
Wie ich mir wünsche, diese besonderen kleinen ErinnerungenHow I wish those special little memories
Wären nicht so weit zurückgelassen, einfache ZeitenWeren't left so far behind, simple times

Leere Augen, einsame Nächte, kommt ein Flashback durchEmpty eyes, lonely nights, comes a flashback breaking through
Was wäre, wenn ich weinen würde? Würde das es einfacher machen, umWhat if I cried? Would that make it easy to
Endlich zu entscheiden, was ich auf Erden tun soll?Finally decide what on earth I should do
Wie kann ich ein Herz schützen, das in zwei gerissen ist?How can I protect a heart torn in two?
Auch wenn ich nicht weiß, was ich tun sollEven though I don't know what to do
Nicht einmal ein Prozent, nein, ich habe keinen SchimmerNot even a single percent, no, I don't have a clue
Wenn ich den Kampf fortsetze, wenn ich weiter drückeIf I keep up the fight, if I keep pushing
Weiß ich, dass morgen strahlend durchkommen wirdI know tomorrow will come shining through

Wo ist die Linie, die falsch und richtig trenntWhere's the line that divides wrong and right
Was wirklich wahr ist?What's really true?
Gedanken, die ich verstecke, türmen sich hoch, was soll ich tun?Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Zu viel zu ertragen - ich werde nicht lügen, ich habe AngstToo much to take- I won't lie, I'm afraid
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, diese Last zu tragenI don't know that I'm ready to carry this load
Es ist in Ordnung, mir geht's gutIt's alright, I'm alright
Aber mein Herz ist sich immer noch nicht 100% sicher, dass alles gut wirdBut my heart still isn't 100% sure it's gonna be fine
Ich wünsche mir jeden Tag, all den Schmerz zu löschenI wish every day to erase all the pain
Von dem Stress, dem ich niemals entkommen kannFrom the stress I can never escape
Wenn wir die Maske fallen lassenIf we dropped the disguise
Würden meine Träume lebendig werden?Would my dreams come alive?
Immer weiter in meinem Kopf, dieses schwindelerregende LiedOn and on in my mind, this dizzying song
Kura, KuraKura, Kura

(Frage: Lebe für die Mission)(Question: Live for the mission)
(Frage: Breche nicht die Illusion)(Question: Don't break the illusion)
(Frage: Wahre Liebe und Verrat)(Question: True love and treason)
(Frage: Was? X-X-X-X)(Question: What? X-X-X-X)