Acuario

Aquarium

Tengo una forma fea, en realidad
ぶさいくなかたちしてるんだほんとうは
busaiku na katachi siterunda hontou wa
No quiero ser conmovida ni conmovida, mi lado oscuro
かんしょうもかかんしょうもされたくないわたしのうらがわ
kanshou mo kakanshou mo saretakunai watashi no uragawa
Ahora es emocional
いまかんしょうてきなのよ
ima kanshouteki na no yo
Quiero cometer un error más
もうまちがってしまいたい
mou machigatte shimaitai
Ah
ああ
aa

Ahora estoy viviendo en la realidad
いまリバースしてくしかい
ima ribaasu shiteku shikai
Ya no puedo ser atrapada por las normas de alguien más
だれかのじょうしきにもうとらわれていられない
dareka no joushiki ni mou torawareteirarenai
Si mi cuerpo se retuerce queriendo ser honesto
すなおになりたいからだちくちくうずいてるなら
sunao ni naritai karada chikuchiku uzuiteru nara
La honestidad ya parece estúpida
ただしさなんてもうばかみたい
tadashisa nante mou baka mitai

Dentro de la oscuridad total del agua salada
まっくらやみのそうだすいのなか
makkurayami no soodasui no naka
Nadé hasta donde el tiempo permitió
ときがゆるすかぎりおよいだ
toki ga yurusu kagiri oyoida
Desnuda, convirtiéndome en un niño
はだかになってこどもになって
hadaka ni natte kodomo ni natte
Las escamas oxidadas se están desprendiendo
さびついていたうろこはがれてく
sabitsuiteita uroko hagareteku

No importa cómo, mi temperatura
どうでもいいたいおんが
dou demo ii taion ga
Está derritiendo la duda
まよいをとかしていく
mayoi o tokashiteiku

El lado oscuro del amor que fue rechazado por mi piel creada
つくろったはだにないほうされたあいのうらがわ
tsukurotta hada ni naihou sareta ai no uragawa
En realidad, solo es un juego
しょせんただのおゆうぎさ
shosen tada no oyuugi sa
Está bien cometer errores
まちがっていたっていい
machigatteitatte ii
Ah
ああ
aa

Ahora estoy viviendo en la realidad
いまリバースしてくしかい
ima ribaasu shiteku shikai
Siempre nadie puede detenerme
いつだってだれもあたしをとめたりしていない
itsu datte daremo atashi o tometari shiteinai
Si mi corazón se retuerce queriendo ser honesto
すなおになりたいこころがちくちくうずいてるなら
sunao ni naritai kokoro ga chikuchiku uzuiteru nara
Ya no puedo preocuparme por mi yo hasta ahora
きょうまでのあたしにはもうこだわれない
kyou made no atashi ni wa mou kodawararenai
Soñaba con una realidad como en el futuro
ゆめみてたみらいどおりのげんじつだなんて
yume miteta miraidoori no genjitsu da nante
Realmente aburrido
ほんとうつまらないよ
hontou tsumaranai yo
Si me detengo, no puedo respirar
とまっていたらこきゅうできないわ
tomatteitara kokyuu dekinai wa
Si me quito la armadura, ya no me importa
よろいをぬいだらもうちゅうちょしない
yoroi o nuidara mou chuucho shinai