enferma de arte

artsick

Dibujando, dibujando
えがいてゆく えがいてゆく
Egai te yuku egai te yuku

Mezclándose, mezclándose
まざってゆく まざってゆく
mazatte yuku mazatte yuku
Dejando atrás, dejando atrás
おいてゆく おいてゆく
oi te yuku oi te yuku

Superponiendo los colores de mis emociones
かんじょうのいろをかさね わたし
kanjō no iro o kasane watashi
Yo siempre me ensuciaba
はいつもよごれた
wa itsumo yogore ta
Para no ser tragado por la ola del impulso
しょうどうのなみにのまれない
shōdō no nami ni nomare nai
Yo siempre huía
ようにわたしはいつもにげた
yō ni watashi wa itsumo nige ta

Desatándose, desprendiéndose
といてゆく はがれてゆく
toi te yuku hagare te yuku

En el breve instante en que aparté un poco la mirada
ほんのすこしめをそらしたつかのま
honno sukoshi me o sorashi ta tsukanoma
Ella se convirtió simplemente en arte
かのじょはただのアートになった
kanojo wa tada no āto ni natta
Estaba teniendo una alucinación muy larga
とてもながいげんかくをみていた
totemo nagai genkaku o mi te i ta

Perseguido por la oscuridad de las emociones
かんじょうのやみにおわれわたし
kanjō no yami ni oware watashi
Yo siempre temblaba
はいつもゆれた
wa itsumo yure ta
Pintando encima de la trampa del impulso
しょうどうのわなをぬりつぶして
shōdō no wana o nuritsubushi
Yo siempre me camuflaba
わたしは、いつもまぎれた
te watashi wa, itsumo magire ta

Estaba teniendo una alucinación
げんかくをみていた
genkaku o mi te i ta

Dibujando
えがいていく
egai te iku