E

E

Il n'y a qu'une seule raison
たったひとつのげんいんで
Tatta hito-tsu no gen'in de
qui provoque tout ça
ひきおこしている
Hikiokoshite iru
Des choses que je veux dire, mais qui sortent mal
いいたいこととちがうことがもれて
Ītai koto to chigau koto ga morete
J'ai l'impression que quelqu'un me le dit
だれかにいわれてるきがして
Dare ka ni iwasareteru ki ga shite
Je ne peux pas agir comme je le voudrais
おもったようにうごけない
Omotta yō ni ugokenai

Ah, je dois te le dire vite
ああきみにはやくしらせなきゃ
Ā kimi ni hayaku shirasenakya
Tout le monde est déjà parti pour demain
みなもうあすへいっちゃってさ
Mina mō asu e icchatte sa
Si ce n'était pas sérieux, ce serait marrant
ほんきじゃなければゆかいだったのに
Honki ja nakere ba yukai datta no ni
C'est dangereux, c'est dangereux
あぶないあぶない
Abunai abunai
Avant d'être complètement envahi
かんぜんにのっとられてしまうまえに
Kanzen ni nottorarete shimau mae ni
Vas-y, crache-le tout
つっこんではきだしていけ
Tsukkonde hakidashite ike

Je ne suis pas instable
ゆらいはない
Yurai wa nai
Je n'aime pas ça
きらいじゃない
Kirai ja nai
Je n'ai pas d'avenir
みらいはない
Mirai wa nai
Je ne veux pas devenir un miroir
みーらになりたくない
Mīra ni naritaku nai
C'est sans fin
きりがない
Kiri ga nai

Ma respiration est déformée
こきゅうがゆがんで
Kokyū ga yugande
Je me sens tourner
たちくらみ
Tachikurami
Mes paupières clignotent, collées à l'arrière
ちかちかまぶたのうらにはりついて
Chikachika mabuta no ura ni haritsuite
Tout devient blanc
まっしろにじいり
Masshiro nijiir
C'était quoi déjà ?
なんだっけ
Nan da kke

Je dois y aller, fais-moi grâce
もういかなくちゃようしゃしてくれ
Mō ikanakya yōsha shite kure
Tout le monde est déjà parti pour demain
みなもうあすへいっちゃってさ
Mina mō asu e icchatte sa
Si ce n'était pas sérieux, ce serait marrant
ほんきじゃなければゆかいだったのに
Honki ja nakere ba yukai datta no ni
C'est pas bon, c'est pas bon
いけないいけない
Ikenai ikenai
Avant d'être complètement envahi
かんぜんにのっとられてしまうまえに
Kanzen ni nottorarete shimau mae ni
Vas-y, crache-le tout
つっこんではきだしていけ
Tsukkonde hakidashite ike