INAI

INAI

INAI

Escuchando una voz
きこえることのない
kikoeru koto no nai
Maldita por alguien que no puedo oír
だれかのこえにのろわれているのさ
dareka no koe ni norowareteiru no sa

La primavera en la que me vestí de alegría ya no volverá
ようきもみになっていたあのはるはもうこない
youki wo mi ni matotta ano haru wa mou konai
Una vez que termine este invierno de solo reuniones
あわせてばかりのこのふゆがおわったら
awasete bakari no kono fuyu ga owattara
¿Qué traerá la nueva temporada?
あたらしいきせつにはねえなにがくるの
atarashii kisetsu ni wa nee nani ga kuru no?
Estoy buscándote en pedazos
はへんでいいからあなたをさがしている
hahen de ii kara anata wo sagashiteiru

Aunque lo sabía, sigo mirando hacia atrás
わかっていたってふりかえってしまう
wakatteitatte furikaette shimau

Ya no está, ya no está, ya no está, ya no está
もういないいないいないいない
mou inai-inai-inai-inai
Quiero seguir tus recuerdos, ya es tarde
きみのきおくをたどりたいいますら
kimi no kioku wo tadoritai imasara
No me conviertas en odio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
Primavera, verano, otoño, invierno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

Escuchando una voz
きこえることのない
kikoeru koto no nai
Maldita por alguien que no puedo oír
だれかのこえにのろわれているのさ
dareka no koe ni norowareteiru no sa

La persona que me vestí de alegría ya no vendrá
ようきもまにまっていたあのひとはもうこない
youki wo ma ni matotta ano hito wa mou konai
Si sigo siendo cautivo, ¿habrá algún significado?
とらわれつづけていればなにかいみはあるの
toraware tsuzuketeireba nanika imi wa aru no?
Algún día, para que este corazón se libere
いつかこのこころがほどけますように
itsuka kono kokoro ga hodokemasu you ni
Siempre buscaré días hermosos
うつくしいこうじつをずっとさがしている
utsukushii koujitsu wo zutto sagashiteiru

Aunque lo sabía, sigo mirando hacia atrás
わかっていたってふりかえってしまう
wakatteitatte furikaette shimau
Una y otra vez, sigo mirando hacia atrás
なんどだってふりかえってしまう
nando datte furikaette shimau

Ya no está, ya no está, ya no está, ya no está
もういないいないいないいない
mou inai-inai-inai-inai
Quiero seguir tus recuerdos, ya es tarde
きみのきおくをたどりたいいますら
kimi no kioku wo tadoritai imasara
No me conviertas en odio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
Primavera, verano, otoño, invierno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Ya no está, ya no está, ya no está, ya no está
いないいないいないいない
inai-inai-inai-inai
Quiero robar tus recuerdos desde ahora
きみのきおくをうばいたいいますから
kimi no kioku wo ubaitai ima kara
No me conviertas en odio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
Porque eres importante
たいせつにするから
taisetsu ni suru kara
Ya no está, ya no está, ya no está, ya no está
いないいないいないいない
inai-inai-inai-inai
Quiero proteger tus recuerdos
きみのきおくをまもりたいだから
kimi no kioku wo mamoritai dakara
No me conviertas en odio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
Primavera, verano, otoño, invierno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

Escuchando una voz
きこえることのない
kikoeru koto no nai
Maldita por tu voz
あなたのこえにのろわれているのさ
anata no koe ni norowareteiru no sa